https://termwiki.sprakradet.no/api.php?action=feedcontributions&user=Jan+Hoel&feedformat=atomSpråkrådets termwiki - Brukerbidrag [nb]2024-03-29T15:17:54ZBrukerbidragMediaWiki 1.26.0https://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Sprakradets_termwiki:Om&diff=3308Sprakradets termwiki:Om2013-06-03T10:40:19Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>Språkrådets termwiki er et tilbud fra terminologitjenesten i Språkrådet. Alle kan søke fritt i termwikien. Språkrådet tar ansvar bare for termer det selv har lagt inn i den.<br />
<br />
I termwikien kan det registreres termer fra alle fag- og bruksområder. Du må ha brukerkonto for å registrere termer. Se [[Hovedside]].</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Sprakradets_termwiki:Om&diff=3307Sprakradets termwiki:Om2013-06-03T10:39:10Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>Språkrådets termwiki er et tilbud fra terminologitjenesten i Språkrådet. Alle kan søke fritt i termwikien.<br />
<br />
I termwikien kan det registreres termer fra alle fag- og bruksområder. Du må ha brukerkonto for å registrere termer. Se [[Hovedside]].</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Sprakradets_termwiki:Om&diff=3306Sprakradets termwiki:Om2013-06-03T10:38:43Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>Språkrådets termwiki er et tilbud fra terminologitjenesten i Språkrådet. Alle kan søke fritt i termwikien.<br />
<br />
I termwikien kan det registreres termer fra alle fag- og bruksområder. Du må ha brukerkonto for å registrere termer. Se siden [[Hovedside]].</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Sprakradets_termwiki:Om&diff=3305Sprakradets termwiki:Om2013-06-03T10:37:21Z<p>Jan Hoel: Ny side: Språkrådets termwiki er et tilbud fra terminologitjenesten i Språkrådet. Alle kan søke fritt i termwikien. I termwikien kan det registreres termer fra alle fag- og bruksområder. D...</p>
<hr />
<div>Språkrådets termwiki er et tilbud fra terminologitjenesten i Språkrådet. Alle kan søke fritt i termwikien.<br />
<br />
I termwikien kan det registreres termer fra alle fag- og bruksområder. Du må ha brukerkonto for å registrere termer. Se</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hovedside&diff=3304Hovedside2013-06-03T10:35:34Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>==Velkommen til Språkrådets termwiki==<br />
<br />
Språkrådets termwiki er et tilbud fra terminologitjenesten i Språkrådet. Alle kan søke fritt i termwikien.<br />
<br />
I termwikien kan det registreres termer fra alle fag- og bruksområder. Du må ha brukerkonto for å registrere termer.<br />
<br />
Termwikien kan benyttes av enkeltpersoner og prosjekter i offentlig og privat sektor. Den kan være et nyttig hjelpemiddel for alle som ønsker å komme i gang med å registrere termer, men som ikke har tilgang til et termregistreringsverktøy. I termwikien kan ulike fagmiljøer gjøre sin terminologi kjent for andre.<br />
<br />
Språkrådets terminologitjeneste kan bistå med å få importert termer fra termlister og eksportert termer fra termwikien til andre registreringsverktøyer.<br />
<br />
Termwikien tilfredsstiller følgende krav:<br />
<br />
* Den er fritt tilgjengelig for søk.<br />
* Den er fritt tilgjengelig for personer og miljøer som ønsker å registrere termer, men det krever en brukerkonto fra Språkrådets terminologitjeneste, som slik bidrar vi til å sikre faglig seriøsitet og autoritet.<br />
* Alle termposter som registreres, [[Hjelp:Hjelp#Skjemaet_.C2.ABTermpost.C2.BB|må inneholde en term på norsk]].<br />
* Den baserer seg på åpne standarder.<br />
* Den skal være enkel å bruke.<br />
* Den skal bidra til økt samarbeid mellom Språkrådet og andre fagmiljøer.<br />
* Språkrådets terminologitjeneste kvalitetssikrer i utgangspunktet bare termer den selv har registrert i termwikien.<br />
<br />
Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du får tilgang til og benytter termwikien, se siden [[Hjelp:Veiledning|Veiledning]].<br />
<br />
Når du har skaffet deg brukerkonto for termwikien, er det viktig at du leser det som står under [[Hjelp:Hjelp|Hjelp]] i hovedmenyen. Der har vi beskrevet hvordan du registrerer termer. Er det noe du ikke finner svar på under Hjelp, kan du spørre oss i Språkrådets terminologitjeneste på termwiki@sprakradet.no.<br />
<br />
Den tekniske løsningen er basert på [http://en.wikipedia.org/wiki/Mediawiki MediaWiki], som er den samme wikimotoren som brukes i Wiktionary og Wikipedia.<br />
<br />
Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents denne generelle brukerveiledningen] for nærmere opplysninger om hvordan du bruker wikiprogramvare.</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hovedside&diff=2817Hovedside2013-04-19T13:43:58Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>==Velkommen til Språkrådets termwiki==<br />
<br />
Språkrådets termwiki er et tilbud fra terminologitjenesten i Språkrådet. Alle kan søke fritt i termwikien.<br />
<br />
I termwikien kan det registreres termer fra alle fag- og bruksområder. Du må ha brukerkonto for å registrere termer.<br />
<br />
Termwikien kan benyttes av enkeltpersoner og prosjekter i offentlig og privat sektor. Den kan være et nyttig hjelpemiddel for alle som ønsker å komme i gang med å registrere termer, men som ikke har tilgang til et termregistreringsverktøy. I termwikien kan ulike fagmiljøer gjøre sin terminologi kjent for andre.<br />
<br />
Språkrådets terminologitjeneste kan bistå med å få importert termer fra termlister og eksportert termer fra termwikien til andre registreringsverktøyer.<br />
<br />
Termwikien tilfredsstiller følgende krav:<br />
<br />
* Den er fritt tilgjengelig for søk.<br />
* Den er fritt tilgjengelig for personer og miljøer som ønsker å registrere termer, men det krever en brukerkonto fra Språkrådets terminologitjeneste, som slik bidrar vi til å sikre faglig seriøsitet og autoritet.<br />
* Alle termposter som registreres, [[Hjelp:Hjelp#Skjemaet_.C2.ABTermpost.C2.BB|må inneholde en term på norsk]].<br />
* Den baserer seg på åpne standarder.<br />
* Den skal være enkel å bruke.<br />
* Den skal bidra til økt samarbeid mellom Språkrådet og andre fagmiljøer.<br />
* Språkrådets terminologitjeneste kvalitetssikrer i utgangspunktet bare termer den selv har registrert i termwikien.<br />
<br />
Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du får tilgang til og benytter termwikien, se siden [[Hjelp:Veiledning|Veiledning]].<br />
<br />
Når du har skaffet deg brukerkonto for termwikien, er det viktig at du leser det som står under [[Hjelp:Hjelp|Hjelp]] i hovedmenyen. Der har vi beskrevet hvordan hvordan du registrerer termer. Er det noe du ikke finner svar på under Hjelp, kan du spørre oss i Språkrådets terminologitjeneste på termwiki@sprakradet.no.<br />
<br />
Den tekniske løsningen er basert på [http://en.wikipedia.org/wiki/Mediawiki MediaWiki], som er den samme wikimotoren som brukes i Wiktionary og Wikipedia.<br />
<br />
Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents denne generelle brukerveiledningen] for nærmere opplysninger om hvordan du bruker wikiprogramvare.</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hovedside&diff=2816Hovedside2013-04-19T13:42:54Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>==Velkommen til Språkrådets termwiki==<br />
<br />
Språkrådets termwiki er et tilbud fra terminologitjenesten i Språkrådet. Alle kan søke fritt i termwikien.<br />
<br />
I termwikien kan det registreres termer fra alle fag- og bruksområder. Du må ha brukerkonto for å registrere termer.<br />
<br />
Termwikien kan benyttes av enkeltpersoner og prosjekter i offentlig og privat sektor. Den kan være et nyttig hjelpemiddel for alle som ønsker å komme i gang med å registrere termer, men som ikke har tilgang til et termregistreringsverktøy. I termwikien kan ulike fagmiljøer gjøre sin terminologi kjent for andre.<br />
<br />
Språkrådets terminologitjeneste kan bistå med å få importert termer fra termlister og eksportert termer fra termwikien til andre registreringsverktøyer.<br />
<br />
Termwikien tilfredsstiller følgende krav:<br />
<br />
* Den er fritt tilgjengelig for søk.<br />
* Den er fritt tilgjengelig for personer og miljøer som ønsker å registrere termer, men det krever en brukerkonto fra Språkrådets terminologitjeneste, som slik bidrar vi til å sikre faglig seriøsitet og autoritet.<br />
* Alle termposter som registreres, [[Hjelp:Hjelp#Skjemaet_.C2.ABTermpost.C2.BB|må inneholde en term på norsk]].<br />
* Den baserer seg på åpne standarder.<br />
* Den skal være enkel å bruke.<br />
* Den skal bidra til økt samarbeid mellom Språkrådet og andre fagmiljøer.<br />
* Språkrådets terminologitjeneste kvalitetssikrer i utgangspunktet bare termer den selv har registrert i termwikien.<br />
* <br />
<br />
Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du får tilgang til og benytter termwikien, se siden [[Hjelp:Veiledning|Veiledning]].<br />
<br />
Når du har skaffet deg brukerkonto for termwikien, er det viktig at du leser det som står under [[Hjelp:Hjelp|Hjelp]] i hovedmenyen. Der har vi beskrevet hvordan hvordan du registrerer termer. Er det noe du ikke finner svar på under Hjelp, kan du spørre oss i Språkrådets terminologitjeneste på termwiki@sprakradet.no.<br />
<br />
Den tekniske løsningen er basert på [http://en.wikipedia.org/wiki/Mediawiki MediaWiki], som er den samme wikimotoren som brukes i Wiktionary og Wikipedia.<br />
<br />
Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents denne generelle brukerveiledningen] for nærmere opplysninger om hvordan du bruker wikiprogramvare.</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hovedside&diff=2815Hovedside2013-04-19T13:42:15Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>==Velkommen til Språkrådets termwiki==<br />
<br />
Språkrådets termwiki er et tilbud fra terminologitjenesten i Språkrådet. Alle kan søke fritt i termwikien.<br />
<br />
I termwikien kan det registreres termer fra alle fag- og bruksområder. Du må ha brukerkonto for å registrere termer.<br />
<br />
Termwikien kan benyttes av enkeltpersoner og prosjekter i offentlig og privat sektor. Den kan være et nyttig hjelpemiddel for alle som ønsker å komme i gang med å registrere termer, men som ikke har tilgang til et termregistreringsverktøy. I termwikien kan ulike fagmiljøer gjøre sin terminologi kjent for andre.<br />
<br />
Språkrådets terminologitjeneste kan bistå med å få importert termer fra termlister og eksportert termer fra termwikien til andre registreringsverktøyer.<br />
<br />
Termwikien tilfredsstiller følgende krav:<br />
<br />
* Den er fritt tilgjengelig for søk.<br />
* Den er fritt tilgjengelig for personer og miljøer som ønsker å registrere termer, men det krever en brukerkonto fra Språkrådets terminologitjeneste,<br />
som slik bidrar vi til å sikre faglig seriøsitet og autoritet.<br />
* Alle termposter som registreres, [[Hjelp:Hjelp#Skjemaet_.C2.ABTermpost.C2.BB|må inneholde en term på norsk]].<br />
* Den baserer seg på åpne standarder.<br />
* Den skal være enkel å bruke.<br />
* Den skal bidra til økt samarbeid mellom Språkrådet og andre fagmiljøer.<br />
* Språkrådets terminologitjeneste kvalitetssikrer i utgangspunktet bare termer den selv har registrert i termwikien.<br />
* <br />
<br />
Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du får tilgang til og benytter termwikien, se siden [[Hjelp:Veiledning|Veiledning]].<br />
<br />
Når du har skaffet deg brukerkonto for termwikien, er det viktig at du leser det som står under [[Hjelp:Hjelp|Hjelp]] i hovedmenyen. Der har vi beskrevet hvordan hvordan du registrerer termer. Er det noe du ikke finner svar på under Hjelp, kan du spørre oss i Språkrådets terminologitjeneste på termwiki@sprakradet.no.<br />
<br />
Den tekniske løsningen er basert på [http://en.wikipedia.org/wiki/Mediawiki MediaWiki], som er den samme wikimotoren som brukes i Wiktionary og Wikipedia.<br />
<br />
Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents denne generelle brukerveiledningen] for nærmere opplysninger om hvordan du bruker wikiprogramvare.</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hovedside&diff=2814Hovedside2013-04-19T13:37:54Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>==Velkommen til Språkrådets termwiki==<br />
<br />
Språkrådets termwiki er et tilbud fra terminologitjenesten i Språkrådet. Alle kan søke fritt i termwikien.<br />
<br />
I termwikien kan det registreres termer fra alle fag- og bruksområder. Du må ha brukerkonto for å registrere termer.<br />
<br />
Termwikien kan benyttes av enkeltpersoner og prosjekter i offentlig og privat sektor. Den kan være et nyttig hjelpemiddel for alle som ønsker å komme i gang med å registrere termer, men som ikke har tilgang til et termregistreringsverktøy. I termwikien kan ulike fagmiljøer gjøre sin terminologi kjent for andre.<br />
<br />
Språkrådets terminologitjeneste kan bistå med å få importert termer fra termlister og eksportert termer fra termwikien til andre registreringsverktøyer.<br />
<br />
Termwikien tilfredsstiller følgende krav:<br />
<br />
* Den er fritt tilgjengelig for søk.<br />
* Den er fritt tilgjengelig for alle som ønsker å registrere termer, men dette krever en brukerkonto.<br />
* Alle termposter som registreres, [[Hjelp:Hjelp#Skjemaet_.C2.ABTermpost.C2.BB|må inneholde en term på norsk]].<br />
* Den baserer seg på åpne standarder.<br />
* Den skal være enkel å bruke.<br />
* Den skal bidra til økt samarbeid mellom Språkrådet og andre fagmiljøer.<br />
* Språkrådets terminologitjeneste kvalitetssikrer i utgangspunktet bare termer den selv har registrert i termwikien.<br />
* Språkrådets terminologitjeneste tildeler på forespørsel brukerkonto til personer og miljøer som ønsker å registrere termer. Slik bidrar vi til å sikre nettstedets faglige seriøsitet og autoritet.<br />
<br />
Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du får tilgang til og benytter termwikien, se siden [[Hjelp:Veiledning|Veiledning]].<br />
<br />
Når du har skaffet deg brukerkonto for termwikien, er det viktig at du leser det som står under [[Hjelp:Hjelp|Hjelp]] i hovedmenyen. Der har vi beskrevet hvordan hvordan du registrerer termer. Er det noe du ikke finner svar på under Hjelp, kan du spørre oss i Språkrådets terminologitjeneste på termwiki@sprakradet.no.<br />
<br />
Den tekniske løsningen er basert på [http://en.wikipedia.org/wiki/Mediawiki MediaWiki], som er den samme wikimotoren som brukes i Wiktionary og Wikipedia.<br />
<br />
Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents denne generelle brukerveiledningen] for nærmere opplysninger om hvordan du bruker wikiprogramvare.</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hovedside&diff=2813Hovedside2013-04-19T13:33:26Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>==Velkommen til Språkrådets termwiki==<br />
<br />
Språkrådets termwiki er et tilbud fra terminologitjenesten i Språkrådet. Alle kan søke fritt i termwikien.<br />
<br />
I termwikien kan det registreres termer fra alle fag- og bruksområder. Du må ha brukerkonto for å registrere termer.<br />
<br />
Termwikien kan benyttes av enkeltpersoner og prosjekter i offentlig og privat sektor. Den kan være et nyttig hjelpemiddel for alle som ønsker å komme i gang med å registrere termer, men som ikke har tilgang til et termregistreringsverktøy. I termwikien kan ulike fagmiljøer gjøre sin terminologi kjent for andre.<br />
<br />
Språkrådets terminologitjeneste kan bistå med å få importert termer fra termlister og eksportert termer fra termwikien til andre registreringsverktøyer.<br />
<br />
Termwikien tilfredsstiller følgende krav:<br />
<br />
* Alle termer registrert i den er fritt tilgjengelige for søk.<br />
* Den er fritt tilgjengelig for alle som ønsker å registrere termer.<br />
* Alle termposter som registreres, [[Hjelp:Hjelp#Skjemaet_.C2.ABTermpost.C2.BB|må inneholde en term på norsk]].<br />
* Den baserer seg på åpne standarder.<br />
* Den skal være enkel å bruke.<br />
* Den skal bidra til økt samarbeid mellom Språkrådet og andre fagmiljøer.<br />
* Språkrådets terminologitjeneste kvalitetssikrer i utgangspunktet bare termer den selv har registrert i termwikien.<br />
* Språkrådets terminologitjeneste tildeler på forespørsel brukerkonto til personer og miljøer som ønsker å registrere termer. Slik bidrar vi til å sikre nettstedets faglige seriøsitet og autoritet.<br />
<br />
Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du får tilgang til og benytter termwikien, se siden [[Hjelp:Veiledning|Veiledning]].<br />
<br />
Når du har skaffet deg brukerkonto for termwikien, er det viktig at du leser det som står under [[Hjelp:Hjelp|Hjelp]] i hovedmenyen. Der har vi beskrevet hvordan hvordan du registrerer termer. Er det noe du ikke finner svar på under Hjelp, kan du spørre oss i Språkrådets terminologitjeneste på termwiki@sprakradet.no.<br />
<br />
Den tekniske løsningen er basert på [http://en.wikipedia.org/wiki/Mediawiki MediaWiki], som er den samme wikimotoren som brukes i Wiktionary og Wikipedia.<br />
<br />
Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents denne generelle brukerveiledningen] for nærmere opplysninger om hvordan du bruker wikiprogramvare.</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hjelp:Veiledning&diff=2812Hjelp:Veiledning2013-04-19T13:30:42Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>Alle kan ''søke'' fritt i termwikien. Du må imidlertid ha brukerkonto for å opprette og redigere termposter. Det får du ved å klikke på "Logg inn eller opprett en konto" øverst til høyre og sende en førespørsel til Språkrådets terminologitjeneste.<br />
<br />
Når du vil søke på en term, må du benytte søkefeltet øverst til høyre på siden. Søker du ''nøyaktig'' på en term som fins i termwikien, kommer du til den termen. Søker du på ''en del av'' en term – enten ved å sette til en asterisk ( * ) eller ved å velge "inneholder ..." nederst i den alfabetiske lista under søkefeltet (der utelatelsestegnet representerer det du søker på) – får du opp en treffliste. Trefflista viser først tilslag i termfelter under overskriften ”''Artikkeltitler'' med treff på forespørselen”. Deretter kommer treff i tekstfelter som definisjoner, kommentarer o.l. under overskriften ”''Artikkeltekster'' med treff på forespørselen”.<br />
<br />
Om søket ikke gir treff på en term, får du tilbud om å opprette en termpost med den aktuelle termen.<br />
<br />
Søket skjer i alle kategoriene (dvs. prosjektene) i termwikien og kan ikke avgrenses til bare én av dem.<br />
<br />
Gjennom "Prosjektportal" eller "Kategorier" i hovedmenyen til venstre får du tilgang til en oversikt over alle termer registrert i en kategori.</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hjelp:Veiledning&diff=2811Hjelp:Veiledning2013-04-19T13:29:36Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>Alle kan ''søke'' fritt i termwikien. Du må imidlertid ha brukerkonto for å opprette og redigere termposter. Det får du ved å klikke på "Logg inn eller opprett en konto" øverst til høyre og sende en førespørsel til Språkrådets terminologitjeneste.<br />
<br />
Når du vil søke på en term, må du benytte søkefeltet øverst til høyre på siden. Søker du nøyaktig på en term som fins i termwikien, kommer du til den termen. Søker du på en del av en term – enten ved å sette til en asterisk ( * ) eller ved å velge "inneholder ..." nederst i den alfabetiske lista under søkefeltet (der utelatelsestegnet representerer det du søker på) – får du opp en treffliste. Trefflista viser først tilslag i termfelter under overskriften ”''Artikkeltitler'' med treff på forespørselen”. Deretter kommer treff i tekstfelter som definisjoner, kommentarer o.l. under overskriften ”''Artikkeltekster'' med treff på forespørselen”.<br />
<br />
Om søket ikke gir treff på en term, får du tilbud om å opprette en termpost med den aktuelle termen.<br />
<br />
Søket skjer i alle kategoriene (dvs. prosjektene) i termwikien og kan ikke avgrenses til bare én av dem.<br />
<br />
Gjennom "Prosjektportal" eller "Kategorier" i hovedmenyen til venstre får du tilgang til en oversikt over alle termer registrert i en kategori.</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hjelp:Veiledning&diff=2810Hjelp:Veiledning2013-04-19T13:29:13Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>Alle kan ''søke'' fritt i termwikien. Du må imidlertid ha brukerkonto for å opprette og redigere termposter. Det får du ved å klikke på "Logg inn eller opprett en konto" øverst til høyre og sende en førespørsel til Språkrådets terminologitjeneste.<br />
<br />
Når du vil søke på en term, må du benytte søkefeltet øverst til høyre på siden. Søker du nøyaktig på en term som fins i termwikien, kommer du til den termen. Søker du på en del av en term – enten ved å sette til en asterisk ( * ) eller ved å velge "inneholder ..." nederst i den alfabetiske lista under søkefeltet(der utelatelsestegnet representerer det du søker på) – får du opp en treffliste. Trefflista viser først tilslag i termfelter under overskriften ”''Artikkeltitler'' med treff på forespørselen”. Deretter kommer treff i tekstfelter som definisjoner, kommentarer o.l. under overskriften ”''Artikkeltekster'' med treff på forespørselen”.<br />
<br />
Om søket ikke gir treff på en term, får du tilbud om å opprette en termpost med den aktuelle termen.<br />
<br />
Søket skjer i alle kategoriene (dvs. prosjektene) i termwikien og kan ikke avgrenses til bare én av dem.<br />
<br />
Gjennom "Prosjektportal" eller "Kategorier" i hovedmenyen til venstre får du tilgang til en oversikt over alle termer registrert i en kategori.</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hjelp:Veiledning&diff=2809Hjelp:Veiledning2013-04-19T13:28:02Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>Alle kan ''søke'' fritt i termwikien. Du må imidlertid ha brukerkonto for å opprette og redigere termposter. Det får du ved å klikke på "Logg inn eller opprett en konto" øverst til høyre og sende en førespørsel til Språkrådets terminologitjeneste.<br />
<br />
Når du vil søke på en term, må du benytte søkefeltet øverst til høyre på siden. Søker du nøyaktig på en term som fins i termwikien, kommer du til den termen. Søker du på en del av en term – enten ved å sette til en asterisk ( * ) eller ved å velge "inneholder ..." (der utelatelsestegnet representerer det du søker på) – får du opp en treffliste. Trefflista viser først tilslag i termfelter under overskriften ”''Artikkeltitler'' med treff på forespørselen”. Deretter kommer treff i tekstfelter som definisjoner, kommentarer o.l. under overskriften ”''Artikkeltekster'' med treff på forespørselen”.<br />
<br />
Om søket ikke gir treff på en term, får du tilbud om å opprette en termpost med den aktuelle termen.<br />
<br />
Søket skjer i alle kategoriene (dvs. prosjektene) i termwikien og kan ikke avgrenses til bare én av dem.<br />
<br />
Gjennom "Prosjektportal" eller "Kategorier" i hovedmenyen til venstre får du tilgang til en oversikt over alle termer registrert i en kategori.</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hjelp:Veiledning&diff=2808Hjelp:Veiledning2013-04-19T13:24:12Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>Alle kan ''søke'' fritt i termwikien. Du må imidlertid ha brukerkonto for å opprette og redigere termposter. Det får du ved å klikke på "Logg inn eller opprett en konto" øverst til høyre og sende en førespørsel til Språkrådets terminologitjeneste.<br />
<br />
Når du vil søke på en term, må du benytte søkefeltet øverst til høyre på siden. Søker du nøyaktig på en term som fins i termwikien, kommer du til den termen. Søker du på en del av en term, enten ved å sette til en asterisk ( * ) eller ved å velge "inneholder ..." i Trefflista viser først tilslag i termfelter under overskriften ”''Artikkeltitler'' med treff på forespørselen”. Deretter kommer treff i tekstfelter som definisjoner, kommentarer o.l. under overskriften ”''Artikkeltekster'' med treff på forespørselen”.<br />
<br />
Om søket ikke gir treff på en term, får du tilbud om å opprette en termpost med den aktuelle termen.<br />
<br />
Søket skjer i alle kategoriene (dvs. prosjektene) i termwikien og kan ikke avgrenses til bare én av dem.<br />
<br />
Gjennom "Prosjektportal" eller "Kategorier" i hovedmenyen til venstre får du tilgang til en oversikt over alle termer registrert i en kategori.</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hjelp:Veiledning&diff=2807Hjelp:Veiledning2013-04-19T13:16:51Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>Alle kan ''søke'' fritt i termwikien. Du må imidlertid ha brukerkonto for å opprette og redigere termposter. Det får du ved å klikke på "Logg inn eller opprett en konto" øverst til høyre og sende en førespørsel til Språkrådets terminologitjeneste.<br />
<br />
Når du vil søke på en term, må du benytte søkefeltet øverst til høyre på siden. Her skriver du inn hele eller deler av en term. Trefflista viser først tilslag i termfelter under overskriften ”''Artikkeltitler'' med treff på forespørselen”. Deretter kommer treff i tekstfelter som definisjoner, kommentarer o.l. under overskriften ”''Artikkeltekster'' med treff på forespørselen”.<br />
<br />
Om søket ikke gir treff på en term, får du tilbud om å opprette en termpost med den aktuelle termen.<br />
<br />
Søket skjer i alle kategoriene (dvs. prosjektene) i termwikien og kan ikke avgrenses til bare én av dem.<br />
<br />
Gjennom "Prosjektportal" eller "Kategorier" i hovedmenyen til venstre får du tilgang til en oversikt over alle termer registrert i en kategori.</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Form:Termpost&diff=2806Form:Termpost2013-04-19T13:15:28Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div><noinclude><br />
Du bruker skrivefeltet under for å registrere ein term. Om termen allereie finst i ein kategori (på eit bruksområde), har du to val:<br />
<br />
# å redigere den eksisterande termen eller<br />
# å registrere ein likelydande term, men då med namnet på den aktuelle kategorien lagd til i ein parentes etter sjølve termen<br />
<br />
Val 1 er aktuelt berre dersom du arbeider med termar i den kategorien som den eksisterande termen tilhøyrer. Sjå [[Hjelp:Hjelp|Hjelp]].<br />
<br />
<br />
{{#forminput:form=Termpost}}<br />
<br />
</noinclude><includeonly><br />
<div id="wikiPreview" style="display: none; padding-bottom: 25px; margin-bottom: 25px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;"></div><br />
{{{for template|Termpost}}}<br />
= bokmål =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|bokmål:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|bokmål:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|bokmål:kontekst}}}<br />
| {{{field|bokmål:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|bokmål:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|bokmål:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|bokmål:forkorting}}}<br />
| {{{field|bokmål:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|bokmål:symbol}}}<br />
| {{{field|bokmål:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|bokmål:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|bokmål:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|bokmål:frarådet/frårådd term|size=35 }}}<br />
| {{{field|bokmål:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|bokmål:merknad}}}<br />
| {{{field|bokmål:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|bokmål:godkjent}}}<br />
|}<br />
= nynorsk =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|nynorsk:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|nynorsk:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|nynorsk:kontekst}}}<br />
| {{{field|nynorsk:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|nynorsk:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|nynorsk:forkorting}}}<br />
| {{{field|nynorsk:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|nynorsk:symbol}}}<br />
| {{{field|nynorsk:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|nynorsk:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|nynorsk:frarådet/frårådd term|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|nynorsk:merknad}}}<br />
| {{{field|nynorsk:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|nynorsk:godkjent}}}<br />
|}<br />
= engelsk =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|engelsk:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|engelsk:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|engelsk:kontekst}}}<br />
| {{{field|engelsk:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|engelsk:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|engelsk:forkorting}}}<br />
| {{{field|engelsk:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|engelsk:symbol}}}<br />
| {{{field|engelsk:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|engelsk:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|engelsk:frarådet/frårådd term|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|engelsk:merknad}}}<br />
| {{{field|engelsk:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|engelsk:godkjent}}}<br />
|}<br />
= felles =<br />
{| class="formtable"<br />
|-<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! definisjon:<br />
| {{{field|definisjon|input type=textarea}}}<br />
| {{{field|definisjon:referanse|input type=textarea}}}<br />
|-<br />
! kommentar:<br />
| {{{field|kommentar|input type=textarea}}}<br />
| {{{field|kommentar:referanse|input type=textarea}}}<br />
|-<br />
! bruksområde:<br />
| {{{field|bruksområde|holds template}}}<br />
|-<br />
! ansvarlig/ansvarleg:<br />
| {{{field|ansvarlig/ansvarleg}}}<br />
|-<br />
! inndato:<br />
| {{{field|inndato}}}<br />
|-<br />
! kategorier:<br />
| {{{field|kategorier|input type=categories|top category=Termpost|height=200|hideroot=on|depth=1}}}<br />
|}<br />
{{{end template}}}<br />
<br />
{{{for template|Bruksområde|multiple|add button text=Legg til et bruksområde|embed in field=Termpost[bruksområde]}}}<br />
bruksområde:<br />
{{{field|bruksområde|input type=dropdown}}}<br />
{{{end template}}}<br />
<headertabs /><br />
<br />
{{{standard input|summary}}}<br />
<br />
{{{standard input|minor edit}}} {{{standard input|watch}}}<br />
<br />
{{{standard input|save}}} {{{standard input|preview}}} {{{standard input|changes}}} {{{standard input|cancel}}}<br />
</includeonly></div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Form:Termpost&diff=2805Form:Termpost2013-04-19T13:14:52Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div><noinclude><br />
Du bruker skrivefeltet under for å registrere ein term. Om termen allereie finst i ein kategori (på eit bruksområde), har du to val:<br />
<br />
# å redigere den eksisterande termen eller<br />
# å registrere ein likelydande term, men då med namnet på den aktuelle kategorien lagd til i ein parentes etter sjølve termen.<br />
<br />
Val 1 er aktuelt berre dersom du arbeider med termar i den kategorien som den eksisterande termen tilhøyrer. Sjå [[Hjelp:Hjelp|Hjelp]].<br />
<br />
<br />
{{#forminput:form=Termpost}}<br />
<br />
</noinclude><includeonly><br />
<div id="wikiPreview" style="display: none; padding-bottom: 25px; margin-bottom: 25px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;"></div><br />
{{{for template|Termpost}}}<br />
= bokmål =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|bokmål:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|bokmål:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|bokmål:kontekst}}}<br />
| {{{field|bokmål:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|bokmål:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|bokmål:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|bokmål:forkorting}}}<br />
| {{{field|bokmål:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|bokmål:symbol}}}<br />
| {{{field|bokmål:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|bokmål:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|bokmål:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|bokmål:frarådet/frårådd term|size=35 }}}<br />
| {{{field|bokmål:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|bokmål:merknad}}}<br />
| {{{field|bokmål:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|bokmål:godkjent}}}<br />
|}<br />
= nynorsk =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|nynorsk:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|nynorsk:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|nynorsk:kontekst}}}<br />
| {{{field|nynorsk:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|nynorsk:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|nynorsk:forkorting}}}<br />
| {{{field|nynorsk:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|nynorsk:symbol}}}<br />
| {{{field|nynorsk:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|nynorsk:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|nynorsk:frarådet/frårådd term|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|nynorsk:merknad}}}<br />
| {{{field|nynorsk:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|nynorsk:godkjent}}}<br />
|}<br />
= engelsk =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|engelsk:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|engelsk:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|engelsk:kontekst}}}<br />
| {{{field|engelsk:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|engelsk:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|engelsk:forkorting}}}<br />
| {{{field|engelsk:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|engelsk:symbol}}}<br />
| {{{field|engelsk:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|engelsk:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|engelsk:frarådet/frårådd term|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|engelsk:merknad}}}<br />
| {{{field|engelsk:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|engelsk:godkjent}}}<br />
|}<br />
= felles =<br />
{| class="formtable"<br />
|-<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! definisjon:<br />
| {{{field|definisjon|input type=textarea}}}<br />
| {{{field|definisjon:referanse|input type=textarea}}}<br />
|-<br />
! kommentar:<br />
| {{{field|kommentar|input type=textarea}}}<br />
| {{{field|kommentar:referanse|input type=textarea}}}<br />
|-<br />
! bruksområde:<br />
| {{{field|bruksområde|holds template}}}<br />
|-<br />
! ansvarlig/ansvarleg:<br />
| {{{field|ansvarlig/ansvarleg}}}<br />
|-<br />
! inndato:<br />
| {{{field|inndato}}}<br />
|-<br />
! kategorier:<br />
| {{{field|kategorier|input type=categories|top category=Termpost|height=200|hideroot=on|depth=1}}}<br />
|}<br />
{{{end template}}}<br />
<br />
{{{for template|Bruksområde|multiple|add button text=Legg til et bruksområde|embed in field=Termpost[bruksområde]}}}<br />
bruksområde:<br />
{{{field|bruksområde|input type=dropdown}}}<br />
{{{end template}}}<br />
<headertabs /><br />
<br />
{{{standard input|summary}}}<br />
<br />
{{{standard input|minor edit}}} {{{standard input|watch}}}<br />
<br />
{{{standard input|save}}} {{{standard input|preview}}} {{{standard input|changes}}} {{{standard input|cancel}}}<br />
</includeonly></div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hovedside&diff=2786Hovedside2013-04-18T13:14:12Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>==Velkommen til Språkrådets termwiki==<br />
<br />
Språkrådets termwiki er et tilbud fra terminologitjenesten i Språkrådet. Alle termer som er registrert i termwikien, er allment tilgjengelige.<br />
<br />
I termwikien kan det registreres termer fra alle fag- og bruksområder. Slik bruk av termwikien er gratis, men krever særskilt brukerkonto.<br />
<br />
Termwikien kan benyttes av enkeltpersoner, prosjekter eller arbeidsfellesskap i offentlig og privat sektor. Den vil være et nyttig hjelpemiddel for alle som ønsker å komme i gang med å registrere termer, men som ikke har tilgang til et termregistreringsverktøy. Termwikien vil forhåpentlig også bli en tjeneste der ulike fagmiljøer ønsker å gjøre sin terminologi kjent for andre.<br />
<br />
Termwikien kan derfor etter hvert bli et nyttig nettsted også for å søke etter norske termer. Språkrådets terminologitjeneste vil kunne bistå med å få importert termer fra eksisterende termlister og eksportert termer fra termwikien til andre registreringsverktøyer.<br />
<br />
Termwikien skal tilfredsstille følgende krav:<br />
<br />
* Alle registrerte termer er fritt tilgjengelige for søk.<br />
* Tjenesten er fritt tilgjengelig for alle som ønsker å registrere terminologi.<br />
* Alle termposter som registreres, må som et minimum inneholde en term på norsk.<br />
* Tjenesten baserer seg på åpne standarder.<br />
* Tjenesten skal være enkel å bruke.<br />
* Tjenesten skal bidra til økt samarbeid mellom Språkrådet og fagmiljøer.<br />
* Språkrådets terminologitjeneste vil i utgangspunktet bare kvalitetssikre termer den selv har registrert i termwikien.<br />
* Språkrådets terminologitjeneste tildeler på forespørsel brukerkonto til personer og miljøer som ønsker å registrere termer. På den måten bidrar vi til å sikre nettstedets faglige seriøsitet og autoritet.<br />
<br />
For mer informasjon om hvordan du får tilgang til og benytter denne tjenesten, se siden [[Hjelp:Veiledning|Veiledning]].<br />
<br />
Når du har skaffet deg brukerkonto for termwikien, er det viktig at du setter deg grundig inn i veiledningen under Hjelp i hovedmenyen. Der har vi beskrevet hvordan termwikien fungerer både ved søk og registrering. Er det noe du ikke finner svar på under Hjelp, kan du spørre oss i Språkrådets terminologitjeneste på termwiki@sprakradet.no.<br />
<br />
Den tekniske løsningen er basert på [http://en.wikipedia.org/wiki/Mediawiki MediaWiki], som er den samme wikimotoren som brukes i Wiktionary og Wikipedia.<br />
<br />
Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents denne generelle brukerveiledningen] for nærmere opplysninger om hvordan du bruker wikiprogramvare.</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hovedside&diff=2785Hovedside2013-04-18T13:12:59Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>==Velkommen til Språkrådets termwiki==<br />
<br />
Språkrådets termwiki er et tilbud fra terminologitjenesten i Språkrådet. Alle termer som er registrert i termwikien, er allment tilgjengelige.<br />
<br />
I termwikien kan det registreres termer fra alle fag- og bruksområder. Slik bruk av termwikien er gratis, men krever særskilt brukerkonto.<br />
<br />
Termwikien kan benyttes av enkeltpersoner, prosjekter eller arbeidsfellesskap i offentlig og privat sektor. Den vil være et nyttig hjelpemiddel for alle som ønsker å komme i gang med å registrere termer, men som ikke har tilgang til et termregistreringsverktøy. Termwikien vil forhåpentlig også bli en tjeneste der ulike fagmiljøer ønsker å gjøre sin terminologi kjent for andre.<br />
<br />
Termwikien kan derfor etter hvert bli et nyttig nettsted også for å søke etter norske termer. Språkrådets terminologitjeneste vil kunne bistå med å få importert termer fra eksisterende termlister og eksportert termer fra termwikien til andre registreringsverktøyer.<br />
<br />
Termwikien skal tilfredsstille følgende krav:<br />
<br />
* Alle registrerte termer er fritt tilgjengelige for søk.<br />
* Tjenesten er fritt tilgjengelig for alle som ønsker å registrere terminologi.<br />
* Alle termposter som registreres, må som et minimum inneholde en term på norsk.<br />
* Tjenesten baserer seg på åpne standarder.<br />
* Tjenesten skal være enkel å bruke.<br />
* Tjenesten skal bidra til økt samarbeid mellom Språkrådet og fagmiljøer.<br />
* Språkrådets terminologitjeneste vil i utgangspunktet bare kvalitetssikre termer den selv har registrert i termwikien.<br />
* Språkrådets terminologitjeneste tildeler på forespørsel brukerkonto til personer og miljøer som ønsker å registrere termer. På den måten bidrar vi til å sikre nettstedets faglige seriøsitet og autoritet.<br />
<br />
For mer informasjon om hvordan du får tilgang til og benytter denne tjenesten, se siden [[Hjelp:Veiledning|Veiledning]].<br />
<br />
Når du har skaffet deg brukskonto for termwikien, er det viktig at du setter deg grundig inn i veiledningen under Hjelp i hovedmenyen. Der har vi beskrevet hvordan termwikien fungerer både ved søk og registrering. Er det noe du ikke finner svar på under Hjelp, kan du spørre oss i Språkrådets terminologitjeneste på termwiki@sprakradet.no.<br />
<br />
Den tekniske løsningen er basert på [http://en.wikipedia.org/wiki/Mediawiki MediaWiki], som er den samme wikimotoren som brukes i Wiktionary og Wikipedia.<br />
<br />
Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents denne generelle brukerveiledningen] for nærmere opplysninger om hvordan du bruker wikiprogramvare.</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hovedside&diff=2784Hovedside2013-04-18T13:03:43Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>==Velkommen til Språkrådets termwiki==<br />
<br />
Språkrådets termwiki er et tilbud fra terminologitjenesten i Språkrådet. Alle termer som er registrert i termwikien, er allment tilgjengelige.<br />
<br />
I termwikien kan det registreres terminologi fra alle fag- og bruksområder. Slik bruk av termwikien er gratis, og den kan benyttes av enkeltpersoner, prosjekter eller arbeidsfellesskap i offentlig og privat sektor. Termwikien vil være et nyttig hjelpemiddel for alle som ønsker å komme i gang med å registrere termer, men som ikke har tilgang til et termregistreringsverktøy. Termwikien vil forhåpentlig også bli en tjeneste der ulike fagmiljøer ønsker å gjøre sin terminologi kjent for andre.<br />
<br />
Termwikien kan derfor etter hvert bli et nyttig nettsted for å søke etter norske termer. Språkrådets terminologitjeneste vil kunne bistå med å få importert termer fra eksisterende termlister og med å få eksportert sett av termer fra termwikien til andre registreringsverktøyer.<br />
<br />
Termwikien skal tilfredsstille følgende krav:<br />
<br />
* Tjenesten er fritt og gratis tilgjengelig for alle som ønsker å registrere terminologi.<br />
* Alle termposter som registreres, må som et minimum inneholde en term på norsk.<br />
* Tjenesten baserer seg på åpne standarder.<br />
* Tjenesten skal være enkel å bruke.<br />
* Tjenesten skal bidra til økt samarbeid mellom Språkrådet og fagmiljøer.<br />
* Språkrådets terminologitjeneste vil i utgangspunktet bare kvalitetssikre termer den selv har registrert i termwikien.<br />
* Språkrådets terminologitjeneste tildeler på forespørsel brukerkonto til personer og miljøer som ønsker å registrere termer. På den måten bidrar vi til å sikre nettstedets faglige seriøsitet og autoritet.<br />
<br />
For mer informasjon om hvordan du får tilgang til og benytter denne tjenesten, se siden [[Hjelp:Veiledning|Veiledning]].<br />
<br />
Når du har skaffet deg brukskonto for termwikien, er det viktig at du setter deg grundig inn i veiledningen under Hjelp i hovedmenyen. Der har vi beskrevet hvordan termwikien fungerer både ved søk og registrering. Er det noe du ikke finner svar på under Hjelp, kan du spørre oss i Språkrådets terminologitjeneste på termwiki@sprakradet.no.<br />
<br />
Den tekniske løsningen er basert på [http://en.wikipedia.org/wiki/Mediawiki MediaWiki], som er den samme wikimotoren som brukes i Wiktionary og Wikipedia.<br />
<br />
Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents denne generelle brukerveiledningen] for nærmere opplysninger om hvordan du bruker wikiprogramvare.</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Form:Termpost&diff=2767Form:Termpost2013-04-10T11:50:17Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div><noinclude><br />
Du bruker skrivefeltet under for å registrere ein ny term. Om termen allereie finst i ein kategori (på eit bruksområde), har du to val:<br />
<br />
# å redigere den eksisterande termen eller<br />
# å registrere ein likelydande term, men då med namnet på den aktuelle kategorien lagd til i ein parentes etter sjølve termen.<br />
<br />
Val 1 er aktuelt berre dersom du arbeider med termar i den kategorien som den eksisterande termen tilhøyrer.<br />
<br />
For meir informasjon om dette, sjå under ''Hjelp''.<br />
<br />
<br />
{{#forminput:form=Termpost}}<br />
<br />
</noinclude><includeonly><br />
<div id="wikiPreview" style="display: none; padding-bottom: 25px; margin-bottom: 25px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;"></div><br />
{{{for template|Termpost}}}<br />
= bokmål =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|bokmål:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|bokmål:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|bokmål:kontekst}}}<br />
| {{{field|bokmål:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|bokmål:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|bokmål:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|bokmål:forkorting}}}<br />
| {{{field|bokmål:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|bokmål:symbol}}}<br />
| {{{field|bokmål:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|bokmål:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|bokmål:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|bokmål:frarådet/frårådd term|size=35 }}}<br />
| {{{field|bokmål:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|bokmål:merknad}}}<br />
| {{{field|bokmål:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|bokmål:godkjent}}}<br />
|}<br />
= nynorsk =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|nynorsk:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|nynorsk:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|nynorsk:kontekst}}}<br />
| {{{field|nynorsk:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|nynorsk:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|nynorsk:forkorting}}}<br />
| {{{field|nynorsk:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|nynorsk:symbol}}}<br />
| {{{field|nynorsk:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|nynorsk:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|nynorsk:frarådet/frårådd term|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|nynorsk:merknad}}}<br />
| {{{field|nynorsk:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|nynorsk:godkjent}}}<br />
|}<br />
= engelsk =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|engelsk:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|engelsk:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|engelsk:kontekst}}}<br />
| {{{field|engelsk:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|engelsk:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|engelsk:forkorting}}}<br />
| {{{field|engelsk:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|engelsk:symbol}}}<br />
| {{{field|engelsk:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|engelsk:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|engelsk:frarådet/frårådd term|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|engelsk:merknad}}}<br />
| {{{field|engelsk:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|engelsk:godkjent}}}<br />
|}<br />
= felles =<br />
{| class="formtable"<br />
|-<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! definisjon:<br />
| {{{field|definisjon|input type=textarea}}}<br />
| {{{field|definisjon:referanse|input type=textarea}}}<br />
|-<br />
! kommentar:<br />
| {{{field|kommentar|input type=textarea}}}<br />
| {{{field|kommentar:referanse|input type=textarea}}}<br />
|-<br />
! bruksområde:<br />
| {{{field|bruksområde|holds template}}}<br />
|-<br />
! ansvarlig/ansvarleg:<br />
| {{{field|ansvarlig/ansvarleg}}}<br />
|-<br />
! inndato:<br />
| {{{field|inndato}}}<br />
|-<br />
! kategorier:<br />
| {{{field|kategorier|input type=categories|top category=Termpost|height=200|hideroot=on|depth=1}}}<br />
|}<br />
{{{end template}}}<br />
<br />
{{{for template|Bruksområde|multiple|add button text=Legg til et bruksområde|embed in field=Termpost[bruksområde]}}}<br />
bruksområde:<br />
{{{field|bruksområde|input type=dropdown}}}<br />
{{{end template}}}<br />
<headertabs /><br />
<br />
{{{standard input|summary}}}<br />
<br />
{{{standard input|minor edit}}} {{{standard input|watch}}}<br />
<br />
{{{standard input|save}}} {{{standard input|preview}}} {{{standard input|changes}}} {{{standard input|cancel}}}<br />
</includeonly></div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Form:Termpost&diff=2766Form:Termpost2013-04-10T11:49:27Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div><noinclude><br />
Du bruker skrivefeltet under for å registrere ein ny term. Om termen allereie finst i ein kategori (på eit bruksområde), har du to val:<br />
<br />
# å redigere den eksisterande termen eller<br />
# å registrere ein likelydande term, men då med namnet på den aktuelle kategorien tillagt i parentes etter sjølve termen.<br />
<br />
Val 1 er aktuelt berre dersom du arbeider med termar i den kategorien som den eksisterande termen tilhøyrer.<br />
<br />
For meir informasjon om dette, sjå under ''Hjelp''.<br />
<br />
<br />
{{#forminput:form=Termpost}}<br />
<br />
</noinclude><includeonly><br />
<div id="wikiPreview" style="display: none; padding-bottom: 25px; margin-bottom: 25px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;"></div><br />
{{{for template|Termpost}}}<br />
= bokmål =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|bokmål:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|bokmål:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|bokmål:kontekst}}}<br />
| {{{field|bokmål:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|bokmål:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|bokmål:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|bokmål:forkorting}}}<br />
| {{{field|bokmål:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|bokmål:symbol}}}<br />
| {{{field|bokmål:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|bokmål:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|bokmål:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|bokmål:frarådet/frårådd term|size=35 }}}<br />
| {{{field|bokmål:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|bokmål:merknad}}}<br />
| {{{field|bokmål:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|bokmål:godkjent}}}<br />
|}<br />
= nynorsk =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|nynorsk:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|nynorsk:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|nynorsk:kontekst}}}<br />
| {{{field|nynorsk:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|nynorsk:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|nynorsk:forkorting}}}<br />
| {{{field|nynorsk:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|nynorsk:symbol}}}<br />
| {{{field|nynorsk:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|nynorsk:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|nynorsk:frarådet/frårådd term|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|nynorsk:merknad}}}<br />
| {{{field|nynorsk:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|nynorsk:godkjent}}}<br />
|}<br />
= engelsk =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|engelsk:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|engelsk:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|engelsk:kontekst}}}<br />
| {{{field|engelsk:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|engelsk:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|engelsk:forkorting}}}<br />
| {{{field|engelsk:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|engelsk:symbol}}}<br />
| {{{field|engelsk:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|engelsk:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|engelsk:frarådet/frårådd term|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|engelsk:merknad}}}<br />
| {{{field|engelsk:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|engelsk:godkjent}}}<br />
|}<br />
= felles =<br />
{| class="formtable"<br />
|-<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! definisjon:<br />
| {{{field|definisjon|input type=textarea}}}<br />
| {{{field|definisjon:referanse|input type=textarea}}}<br />
|-<br />
! kommentar:<br />
| {{{field|kommentar|input type=textarea}}}<br />
| {{{field|kommentar:referanse|input type=textarea}}}<br />
|-<br />
! bruksområde:<br />
| {{{field|bruksområde|holds template}}}<br />
|-<br />
! ansvarlig/ansvarleg:<br />
| {{{field|ansvarlig/ansvarleg}}}<br />
|-<br />
! inndato:<br />
| {{{field|inndato}}}<br />
|-<br />
! kategorier:<br />
| {{{field|kategorier|input type=categories|top category=Termpost|height=200|hideroot=on|depth=1}}}<br />
|}<br />
{{{end template}}}<br />
<br />
{{{for template|Bruksområde|multiple|add button text=Legg til et bruksområde|embed in field=Termpost[bruksområde]}}}<br />
bruksområde:<br />
{{{field|bruksområde|input type=dropdown}}}<br />
{{{end template}}}<br />
<headertabs /><br />
<br />
{{{standard input|summary}}}<br />
<br />
{{{standard input|minor edit}}} {{{standard input|watch}}}<br />
<br />
{{{standard input|save}}} {{{standard input|preview}}} {{{standard input|changes}}} {{{standard input|cancel}}}<br />
</includeonly></div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hjelp:Veiledning&diff=2763Hjelp:Veiledning2013-04-09T20:17:20Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>Alle kan ''søke'' fritt i termwikien. Du må imidlertid ha egen brukerkonto for å opprette og redigere termposter. Det får du ved å klikke på "Logg inn eller opprett en konto" øverst til høyre og sende en førespørsel til Språkrådets terminologitjeneste.<br />
<br />
Når du vil søke på en term, må du benytte søkefeltet øverst til høyre på siden. Her skriver du inn hele eller deler av en term. Trefflista viser først tilslag i termfelter under overskriften ”''Artikkeltitler'' med treff på forespørselen”. Deretter kommer treff i tekstfelter som definisjoner, kommentarer o.l. under overskriften ”''Artikkeltekster'' med treff på forespørselen”.<br />
<br />
Om søket ikke gir treff på en term, får du tilbud om å opprette en termpost med den aktuelle termen.<br />
<br />
Søket skjer i alle kategoriene (dvs. prosjektene) i termwikien og kan ikke avgrenses til bare én av dem.<br />
<br />
Gjennom "Prosjektportal" eller "Kategorier" i hovedmenyen til venstre får du tilgang til en oversikt over alle termer registrert i en kategori.</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hjelp:Veiledning&diff=2762Hjelp:Veiledning2013-04-09T20:13:24Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>Alle kan ''søke'' fritt i termwikien. Du må imidlertid ha egen brukerkonto for å opprette og redigere termposter. Det får du ved å klikke på "Logg inn eller opprett en konto" øverst til høyre og sende en førespørsel til Språkrådets terminologitjeneste.<br />
<br />
Når du vil søke på en term, må du benytte søkefeltet øverst til høyre på siden. Her skriver du inn hele eller deler av en term. Trefflista viser først tilslag i termfelter under overskriften ”''Artikkeltitler'' med treff på forespørselen”. Deretter kommer treff i tekstfelter som definisjoner, kommentarer o.l. under overskriften ”''Artikkeltekster'' med treff på forespørselen”.<br />
<br />
Om søket ikke gir treff på en term, får du tilbud om å opprette en termpost med den aktuelle termen.<br />
<br />
Søket skjer i alle kategoriene i termwikien og kan ikke avgrenses til bare én av dem.<br />
<br />
Gjennom "Prosjektportal" eller "Kategorier" i hovedmenyen til venstre får du tilgang til en oversikt over alle termer registrert i en kategori, dvs. i et prosjekt.</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Form:Termpost&diff=2761Form:Termpost2013-04-08T13:41:02Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div><noinclude><br />
Du bruker skrivefeltet under for å registrere ein ny term. Om termen allereie finst i ein kategori (på eit bruksområde), får du to val:<br />
<br />
# å redigere den eksisterande termen eller<br />
# å registrere ein likelydande term i ein annan kategori (på eit anna bruksområde).<br />
<br />
Val 1 er aktuelt berre dersom du arbeider med termar i den kategorien som den eksisterande termen tilhøyrer.<br />
<br />
For meir informasjon om dette, sjå under ''Hjelp''.<br />
<br />
<br />
{{#forminput:form=Termpost}}<br />
<br />
</noinclude><includeonly><br />
<div id="wikiPreview" style="display: none; padding-bottom: 25px; margin-bottom: 25px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;"></div><br />
{{{for template|Termpost}}}<br />
= bokmål =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|bokmål:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|bokmål:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|bokmål:kontekst}}}<br />
| {{{field|bokmål:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|bokmål:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|bokmål:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|bokmål:forkorting}}}<br />
| {{{field|bokmål:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|bokmål:symbol}}}<br />
| {{{field|bokmål:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|bokmål:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|bokmål:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|bokmål:frarådet/frårådd term|size=35 }}}<br />
| {{{field|bokmål:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|bokmål:merknad}}}<br />
| {{{field|bokmål:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|bokmål:godkjent}}}<br />
|}<br />
= nynorsk =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|nynorsk:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|nynorsk:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|nynorsk:kontekst}}}<br />
| {{{field|nynorsk:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|nynorsk:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|nynorsk:forkorting}}}<br />
| {{{field|nynorsk:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|nynorsk:symbol}}}<br />
| {{{field|nynorsk:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|nynorsk:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|nynorsk:frarådet/frårådd term|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|nynorsk:merknad}}}<br />
| {{{field|nynorsk:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|nynorsk:godkjent}}}<br />
|}<br />
= engelsk =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|engelsk:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|engelsk:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|engelsk:kontekst}}}<br />
| {{{field|engelsk:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|engelsk:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|engelsk:forkorting}}}<br />
| {{{field|engelsk:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|engelsk:symbol}}}<br />
| {{{field|engelsk:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|engelsk:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|engelsk:frarådet/frårådd term|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|engelsk:merknad}}}<br />
| {{{field|engelsk:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|engelsk:godkjent}}}<br />
|}<br />
= felles =<br />
{| class="formtable"<br />
|-<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! definisjon:<br />
| {{{field|definisjon|input type=textarea}}}<br />
| {{{field|definisjon:referanse|input type=textarea}}}<br />
|-<br />
! kommentar:<br />
| {{{field|kommentar|input type=textarea}}}<br />
| {{{field|kommentar:referanse|input type=textarea}}}<br />
|-<br />
! bruksområde:<br />
| {{{field|bruksområde|holds template}}}<br />
|-<br />
! ansvarlig/ansvarleg:<br />
| {{{field|ansvarlig/ansvarleg}}}<br />
|-<br />
! inndato:<br />
| {{{field|inndato}}}<br />
|-<br />
! kategorier:<br />
| {{{field|kategorier|input type=categories|top category=Termpost|height=200|hideroot=on|depth=1}}}<br />
|}<br />
{{{end template}}}<br />
<br />
{{{for template|Bruksområde|multiple|add button text=Legg til et bruksområde|embed in field=Termpost[bruksområde]}}}<br />
bruksområde:<br />
{{{field|bruksområde|input type=dropdown}}}<br />
{{{end template}}}<br />
<headertabs /><br />
<br />
{{{standard input|summary}}}<br />
<br />
{{{standard input|minor edit}}} {{{standard input|watch}}}<br />
<br />
{{{standard input|save}}} {{{standard input|preview}}} {{{standard input|changes}}} {{{standard input|cancel}}}<br />
</includeonly></div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Form:Termpost&diff=2760Form:Termpost2013-04-08T13:37:54Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div><noinclude><br />
Du bruker skrivefeltet under for å registrere en ny term. Om termen allerede fins i en kategori (på et bruksområde), vil du få to valg:<br />
<br />
# å redigere den eksisterende termen eller<br />
# å registrere en likelydende term i en annen kategori (på et annet bruksområde).<br />
<br />
Valg 1 er aktuelt bare dersom du arbeider med termer i den kategorien som den eksisterende termen tilhører.<br />
<br />
For mer informasjon om dette, se under ''Hjelp''.<br />
<br />
<br />
{{#forminput:form=Termpost}}<br />
<br />
</noinclude><includeonly><br />
<div id="wikiPreview" style="display: none; padding-bottom: 25px; margin-bottom: 25px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;"></div><br />
{{{for template|Termpost}}}<br />
= bokmål =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|bokmål:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|bokmål:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|bokmål:kontekst}}}<br />
| {{{field|bokmål:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|bokmål:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|bokmål:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|bokmål:forkorting}}}<br />
| {{{field|bokmål:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|bokmål:symbol}}}<br />
| {{{field|bokmål:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|bokmål:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|bokmål:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|bokmål:frarådet/frårådd term|size=35 }}}<br />
| {{{field|bokmål:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|bokmål:merknad}}}<br />
| {{{field|bokmål:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|bokmål:godkjent}}}<br />
|}<br />
= nynorsk =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|nynorsk:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|nynorsk:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|nynorsk:kontekst}}}<br />
| {{{field|nynorsk:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|nynorsk:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|nynorsk:forkorting}}}<br />
| {{{field|nynorsk:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|nynorsk:symbol}}}<br />
| {{{field|nynorsk:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|nynorsk:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|nynorsk:frarådet/frårådd term|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|nynorsk:merknad}}}<br />
| {{{field|nynorsk:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|nynorsk:godkjent}}}<br />
|}<br />
= engelsk =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|engelsk:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|engelsk:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|engelsk:kontekst}}}<br />
| {{{field|engelsk:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|engelsk:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|engelsk:forkorting}}}<br />
| {{{field|engelsk:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|engelsk:symbol}}}<br />
| {{{field|engelsk:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|engelsk:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|engelsk:frarådet/frårådd term|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|engelsk:merknad}}}<br />
| {{{field|engelsk:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|engelsk:godkjent}}}<br />
|}<br />
= felles =<br />
{| class="formtable"<br />
|-<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! definisjon:<br />
| {{{field|definisjon|input type=textarea}}}<br />
| {{{field|definisjon:referanse|input type=textarea}}}<br />
|-<br />
! kommentar:<br />
| {{{field|kommentar|input type=textarea}}}<br />
| {{{field|kommentar:referanse|input type=textarea}}}<br />
|-<br />
! bruksområde:<br />
| {{{field|bruksområde|holds template}}}<br />
|-<br />
! ansvarlig/ansvarleg:<br />
| {{{field|ansvarlig/ansvarleg}}}<br />
|-<br />
! inndato:<br />
| {{{field|inndato}}}<br />
|-<br />
! kategorier:<br />
| {{{field|kategorier|input type=categories|top category=Termpost|height=200|hideroot=on|depth=1}}}<br />
|}<br />
{{{end template}}}<br />
<br />
{{{for template|Bruksområde|multiple|add button text=Legg til et bruksområde|embed in field=Termpost[bruksområde]}}}<br />
bruksområde:<br />
{{{field|bruksområde|input type=dropdown}}}<br />
{{{end template}}}<br />
<headertabs /><br />
<br />
{{{standard input|summary}}}<br />
<br />
{{{standard input|minor edit}}} {{{standard input|watch}}}<br />
<br />
{{{standard input|save}}} {{{standard input|preview}}} {{{standard input|changes}}} {{{standard input|cancel}}}<br />
</includeonly></div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Form:Termpost&diff=2759Form:Termpost2013-04-08T13:37:13Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div><noinclude><br />
Du bruker skrivefeltet under for å registrere en ny term. Om termen allerede fins i en kategori (på et bruksområde), vil du få to valg:<br />
<br />
# å redigere den eksisterende termen eller<br />
# å registrere en likelydende term i en annen kategori (på et annet bruksområde).<br />
<br />
Valg 1 er bare aktuelt dersom du arbeider med termer i den kategorien som den eksisterende termen tilhører.<br />
<br />
For mer informasjon om dette, se under ''Hjelp''.<br />
<br />
<br />
{{#forminput:form=Termpost}}<br />
<br />
</noinclude><includeonly><br />
<div id="wikiPreview" style="display: none; padding-bottom: 25px; margin-bottom: 25px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;"></div><br />
{{{for template|Termpost}}}<br />
= bokmål =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|bokmål:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|bokmål:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|bokmål:kontekst}}}<br />
| {{{field|bokmål:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|bokmål:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|bokmål:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|bokmål:forkorting}}}<br />
| {{{field|bokmål:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|bokmål:symbol}}}<br />
| {{{field|bokmål:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|bokmål:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|bokmål:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|bokmål:frarådet/frårådd term|size=35 }}}<br />
| {{{field|bokmål:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|bokmål:merknad}}}<br />
| {{{field|bokmål:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|bokmål:godkjent}}}<br />
|}<br />
= nynorsk =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|nynorsk:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|nynorsk:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|nynorsk:kontekst}}}<br />
| {{{field|nynorsk:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|nynorsk:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|nynorsk:forkorting}}}<br />
| {{{field|nynorsk:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|nynorsk:symbol}}}<br />
| {{{field|nynorsk:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|nynorsk:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|nynorsk:frarådet/frårådd term|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|nynorsk:merknad}}}<br />
| {{{field|nynorsk:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|nynorsk:godkjent}}}<br />
|}<br />
= engelsk =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|engelsk:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|engelsk:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|engelsk:kontekst}}}<br />
| {{{field|engelsk:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|engelsk:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|engelsk:forkorting}}}<br />
| {{{field|engelsk:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|engelsk:symbol}}}<br />
| {{{field|engelsk:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|engelsk:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|engelsk:frarådet/frårådd term|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|engelsk:merknad}}}<br />
| {{{field|engelsk:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|engelsk:godkjent}}}<br />
|}<br />
= felles =<br />
{| class="formtable"<br />
|-<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! definisjon:<br />
| {{{field|definisjon|input type=textarea}}}<br />
| {{{field|definisjon:referanse|input type=textarea}}}<br />
|-<br />
! kommentar:<br />
| {{{field|kommentar|input type=textarea}}}<br />
| {{{field|kommentar:referanse|input type=textarea}}}<br />
|-<br />
! bruksområde:<br />
| {{{field|bruksområde|holds template}}}<br />
|-<br />
! ansvarlig/ansvarleg:<br />
| {{{field|ansvarlig/ansvarleg}}}<br />
|-<br />
! inndato:<br />
| {{{field|inndato}}}<br />
|-<br />
! kategorier:<br />
| {{{field|kategorier|input type=categories|top category=Termpost|height=200|hideroot=on|depth=1}}}<br />
|}<br />
{{{end template}}}<br />
<br />
{{{for template|Bruksområde|multiple|add button text=Legg til et bruksområde|embed in field=Termpost[bruksområde]}}}<br />
bruksområde:<br />
{{{field|bruksområde|input type=dropdown}}}<br />
{{{end template}}}<br />
<headertabs /><br />
<br />
{{{standard input|summary}}}<br />
<br />
{{{standard input|minor edit}}} {{{standard input|watch}}}<br />
<br />
{{{standard input|save}}} {{{standard input|preview}}} {{{standard input|changes}}} {{{standard input|cancel}}}<br />
</includeonly></div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Form:Termpost&diff=2758Form:Termpost2013-04-08T13:36:57Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div><noinclude><br />
Du bruker skrivefeltet under for å registrere en ny term. Om termen allerede fins i en kategori (på et bruksområde), vil du få to valg:<br />
<br />
# å redigere den eksisterende termen eller<br />
# å registrere en likelydende term i en annen kategori (på et annet bruksområde).<br />
<br />
Valg 1 er bare aktuelt dersom du arbeider med termer i den kategorien som den eksisterende termen tilhører.<br />
<br />
For mer informasjon om dette, se ''Hjelp''.<br />
<br />
<br />
{{#forminput:form=Termpost}}<br />
<br />
</noinclude><includeonly><br />
<div id="wikiPreview" style="display: none; padding-bottom: 25px; margin-bottom: 25px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;"></div><br />
{{{for template|Termpost}}}<br />
= bokmål =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|bokmål:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|bokmål:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|bokmål:kontekst}}}<br />
| {{{field|bokmål:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|bokmål:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|bokmål:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|bokmål:forkorting}}}<br />
| {{{field|bokmål:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|bokmål:symbol}}}<br />
| {{{field|bokmål:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|bokmål:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|bokmål:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|bokmål:frarådet/frårådd term|size=35 }}}<br />
| {{{field|bokmål:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|bokmål:merknad}}}<br />
| {{{field|bokmål:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|bokmål:godkjent}}}<br />
|}<br />
= nynorsk =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|nynorsk:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|nynorsk:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|nynorsk:kontekst}}}<br />
| {{{field|nynorsk:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|nynorsk:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|nynorsk:forkorting}}}<br />
| {{{field|nynorsk:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|nynorsk:symbol}}}<br />
| {{{field|nynorsk:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|nynorsk:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|nynorsk:frarådet/frårådd term|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|nynorsk:merknad}}}<br />
| {{{field|nynorsk:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|nynorsk:godkjent}}}<br />
|}<br />
= engelsk =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|engelsk:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|engelsk:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|engelsk:kontekst}}}<br />
| {{{field|engelsk:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|engelsk:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|engelsk:forkorting}}}<br />
| {{{field|engelsk:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|engelsk:symbol}}}<br />
| {{{field|engelsk:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|engelsk:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|engelsk:frarådet/frårådd term|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|engelsk:merknad}}}<br />
| {{{field|engelsk:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|engelsk:godkjent}}}<br />
|}<br />
= felles =<br />
{| class="formtable"<br />
|-<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! definisjon:<br />
| {{{field|definisjon|input type=textarea}}}<br />
| {{{field|definisjon:referanse|input type=textarea}}}<br />
|-<br />
! kommentar:<br />
| {{{field|kommentar|input type=textarea}}}<br />
| {{{field|kommentar:referanse|input type=textarea}}}<br />
|-<br />
! bruksområde:<br />
| {{{field|bruksområde|holds template}}}<br />
|-<br />
! ansvarlig/ansvarleg:<br />
| {{{field|ansvarlig/ansvarleg}}}<br />
|-<br />
! inndato:<br />
| {{{field|inndato}}}<br />
|-<br />
! kategorier:<br />
| {{{field|kategorier|input type=categories|top category=Termpost|height=200|hideroot=on|depth=1}}}<br />
|}<br />
{{{end template}}}<br />
<br />
{{{for template|Bruksområde|multiple|add button text=Legg til et bruksområde|embed in field=Termpost[bruksområde]}}}<br />
bruksområde:<br />
{{{field|bruksområde|input type=dropdown}}}<br />
{{{end template}}}<br />
<headertabs /><br />
<br />
{{{standard input|summary}}}<br />
<br />
{{{standard input|minor edit}}} {{{standard input|watch}}}<br />
<br />
{{{standard input|save}}} {{{standard input|preview}}} {{{standard input|changes}}} {{{standard input|cancel}}}<br />
</includeonly></div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Form:Termpost&diff=2757Form:Termpost2013-04-08T13:35:34Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div><noinclude><br />
Du bruker skrivefeltet under for å registrere en ny term. Om termen allerede fins i en kategori (på et bruksområde), vil du få to valg:<br />
<br />
# å redigere den eksisterende termen eller<br />
# å registrere en likelydende term i en annen kategori (på et annet bruksområde).<br />
<br />
Valg 1 er bare aktuelt dersom du arbeider med termer i den kategorien som den eksisterende termen tilhører.<br />
<br />
<br />
{{#forminput:form=Termpost}}<br />
<br />
</noinclude><includeonly><br />
<div id="wikiPreview" style="display: none; padding-bottom: 25px; margin-bottom: 25px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;"></div><br />
{{{for template|Termpost}}}<br />
= bokmål =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|bokmål:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|bokmål:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|bokmål:kontekst}}}<br />
| {{{field|bokmål:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|bokmål:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|bokmål:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|bokmål:forkorting}}}<br />
| {{{field|bokmål:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|bokmål:symbol}}}<br />
| {{{field|bokmål:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|bokmål:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|bokmål:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|bokmål:frarådet/frårådd term|size=35 }}}<br />
| {{{field|bokmål:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|bokmål:merknad}}}<br />
| {{{field|bokmål:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|bokmål:godkjent}}}<br />
|}<br />
= nynorsk =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|nynorsk:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|nynorsk:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|nynorsk:kontekst}}}<br />
| {{{field|nynorsk:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|nynorsk:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|nynorsk:forkorting}}}<br />
| {{{field|nynorsk:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|nynorsk:symbol}}}<br />
| {{{field|nynorsk:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|nynorsk:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|nynorsk:frarådet/frårådd term|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|nynorsk:merknad}}}<br />
| {{{field|nynorsk:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|nynorsk:godkjent}}}<br />
|}<br />
= engelsk =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|engelsk:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|engelsk:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|engelsk:kontekst}}}<br />
| {{{field|engelsk:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|engelsk:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|engelsk:forkorting}}}<br />
| {{{field|engelsk:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|engelsk:symbol}}}<br />
| {{{field|engelsk:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|engelsk:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|engelsk:frarådet/frårådd term|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|engelsk:merknad}}}<br />
| {{{field|engelsk:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|engelsk:godkjent}}}<br />
|}<br />
= felles =<br />
{| class="formtable"<br />
|-<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! definisjon:<br />
| {{{field|definisjon|input type=textarea}}}<br />
| {{{field|definisjon:referanse|input type=textarea}}}<br />
|-<br />
! kommentar:<br />
| {{{field|kommentar|input type=textarea}}}<br />
| {{{field|kommentar:referanse|input type=textarea}}}<br />
|-<br />
! bruksområde:<br />
| {{{field|bruksområde|holds template}}}<br />
|-<br />
! ansvarlig/ansvarleg:<br />
| {{{field|ansvarlig/ansvarleg}}}<br />
|-<br />
! inndato:<br />
| {{{field|inndato}}}<br />
|-<br />
! kategorier:<br />
| {{{field|kategorier|input type=categories|top category=Termpost|height=200|hideroot=on|depth=1}}}<br />
|}<br />
{{{end template}}}<br />
<br />
{{{for template|Bruksområde|multiple|add button text=Legg til et bruksområde|embed in field=Termpost[bruksområde]}}}<br />
bruksområde:<br />
{{{field|bruksområde|input type=dropdown}}}<br />
{{{end template}}}<br />
<headertabs /><br />
<br />
{{{standard input|summary}}}<br />
<br />
{{{standard input|minor edit}}} {{{standard input|watch}}}<br />
<br />
{{{standard input|save}}} {{{standard input|preview}}} {{{standard input|changes}}} {{{standard input|cancel}}}<br />
</includeonly></div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Form:Termpost&diff=2756Form:Termpost2013-04-08T13:35:04Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div><noinclude><br />
Du bruker skrivefeltet under for å registrere en ny term. Om termen allerede fins i en kategori (på et bruksområde), vil du få to valg:<br />
<br />
# å redigere den eksisterende termen eller<br />
# å registrere en likelydende term i en annen kategori (på et annet bruksområde).<br />
<br />
Valg a er bare aktuelt dersom du arbeider med termer i den kategorien som den eksisterende termen tilhører.<br />
<br />
<br />
{{#forminput:form=Termpost}}<br />
<br />
</noinclude><includeonly><br />
<div id="wikiPreview" style="display: none; padding-bottom: 25px; margin-bottom: 25px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;"></div><br />
{{{for template|Termpost}}}<br />
= bokmål =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|bokmål:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|bokmål:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|bokmål:kontekst}}}<br />
| {{{field|bokmål:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|bokmål:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|bokmål:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|bokmål:forkorting}}}<br />
| {{{field|bokmål:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|bokmål:symbol}}}<br />
| {{{field|bokmål:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|bokmål:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|bokmål:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|bokmål:frarådet/frårådd term|size=35 }}}<br />
| {{{field|bokmål:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|bokmål:merknad}}}<br />
| {{{field|bokmål:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|bokmål:godkjent}}}<br />
|}<br />
= nynorsk =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|nynorsk:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|nynorsk:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|nynorsk:kontekst}}}<br />
| {{{field|nynorsk:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|nynorsk:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|nynorsk:forkorting}}}<br />
| {{{field|nynorsk:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|nynorsk:symbol}}}<br />
| {{{field|nynorsk:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|nynorsk:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|nynorsk:frarådet/frårådd term|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|nynorsk:merknad}}}<br />
| {{{field|nynorsk:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|nynorsk:godkjent}}}<br />
|}<br />
= engelsk =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|engelsk:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|engelsk:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|engelsk:kontekst}}}<br />
| {{{field|engelsk:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|engelsk:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|engelsk:forkorting}}}<br />
| {{{field|engelsk:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|engelsk:symbol}}}<br />
| {{{field|engelsk:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|engelsk:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|engelsk:frarådet/frårådd term|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|engelsk:merknad}}}<br />
| {{{field|engelsk:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|engelsk:godkjent}}}<br />
|}<br />
= felles =<br />
{| class="formtable"<br />
|-<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! definisjon:<br />
| {{{field|definisjon|input type=textarea}}}<br />
| {{{field|definisjon:referanse|input type=textarea}}}<br />
|-<br />
! kommentar:<br />
| {{{field|kommentar|input type=textarea}}}<br />
| {{{field|kommentar:referanse|input type=textarea}}}<br />
|-<br />
! bruksområde:<br />
| {{{field|bruksområde|holds template}}}<br />
|-<br />
! ansvarlig/ansvarleg:<br />
| {{{field|ansvarlig/ansvarleg}}}<br />
|-<br />
! inndato:<br />
| {{{field|inndato}}}<br />
|-<br />
! kategorier:<br />
| {{{field|kategorier|input type=categories|top category=Termpost|height=200|hideroot=on|depth=1}}}<br />
|}<br />
{{{end template}}}<br />
<br />
{{{for template|Bruksområde|multiple|add button text=Legg til et bruksområde|embed in field=Termpost[bruksområde]}}}<br />
bruksområde:<br />
{{{field|bruksområde|input type=dropdown}}}<br />
{{{end template}}}<br />
<headertabs /><br />
<br />
{{{standard input|summary}}}<br />
<br />
{{{standard input|minor edit}}} {{{standard input|watch}}}<br />
<br />
{{{standard input|save}}} {{{standard input|preview}}} {{{standard input|changes}}} {{{standard input|cancel}}}<br />
</includeonly></div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Form:Termpost&diff=2755Form:Termpost2013-04-08T13:34:47Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div><noinclude><br />
Du bruker skrivefeltet under for å registrere en ny term. Om termen allerede fins i en kategori (på et bruksområde), vil du få to valg:<br />
<br />
#a) å redigere den eksisterende termen eller<br />
#b) å registrere en likelydende term i en annen kategori (på et annet bruksområde).<br />
<br />
Valg a er bare aktuelt dersom du arbeider med termer i den kategorien som den eksisterende termen tilhører.<br />
<br />
<br />
{{#forminput:form=Termpost}}<br />
<br />
</noinclude><includeonly><br />
<div id="wikiPreview" style="display: none; padding-bottom: 25px; margin-bottom: 25px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;"></div><br />
{{{for template|Termpost}}}<br />
= bokmål =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|bokmål:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|bokmål:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|bokmål:kontekst}}}<br />
| {{{field|bokmål:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|bokmål:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|bokmål:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|bokmål:forkorting}}}<br />
| {{{field|bokmål:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|bokmål:symbol}}}<br />
| {{{field|bokmål:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|bokmål:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|bokmål:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|bokmål:frarådet/frårådd term|size=35 }}}<br />
| {{{field|bokmål:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|bokmål:merknad}}}<br />
| {{{field|bokmål:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|bokmål:godkjent}}}<br />
|}<br />
= nynorsk =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|nynorsk:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|nynorsk:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|nynorsk:kontekst}}}<br />
| {{{field|nynorsk:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|nynorsk:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|nynorsk:forkorting}}}<br />
| {{{field|nynorsk:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|nynorsk:symbol}}}<br />
| {{{field|nynorsk:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|nynorsk:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|nynorsk:frarådet/frårådd term|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|nynorsk:merknad}}}<br />
| {{{field|nynorsk:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|nynorsk:godkjent}}}<br />
|}<br />
= engelsk =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|engelsk:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|engelsk:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|engelsk:kontekst}}}<br />
| {{{field|engelsk:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|engelsk:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|engelsk:forkorting}}}<br />
| {{{field|engelsk:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|engelsk:symbol}}}<br />
| {{{field|engelsk:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|engelsk:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|engelsk:frarådet/frårådd term|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|engelsk:merknad}}}<br />
| {{{field|engelsk:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|engelsk:godkjent}}}<br />
|}<br />
= felles =<br />
{| class="formtable"<br />
|-<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! definisjon:<br />
| {{{field|definisjon|input type=textarea}}}<br />
| {{{field|definisjon:referanse|input type=textarea}}}<br />
|-<br />
! kommentar:<br />
| {{{field|kommentar|input type=textarea}}}<br />
| {{{field|kommentar:referanse|input type=textarea}}}<br />
|-<br />
! bruksområde:<br />
| {{{field|bruksområde|holds template}}}<br />
|-<br />
! ansvarlig/ansvarleg:<br />
| {{{field|ansvarlig/ansvarleg}}}<br />
|-<br />
! inndato:<br />
| {{{field|inndato}}}<br />
|-<br />
! kategorier:<br />
| {{{field|kategorier|input type=categories|top category=Termpost|height=200|hideroot=on|depth=1}}}<br />
|}<br />
{{{end template}}}<br />
<br />
{{{for template|Bruksområde|multiple|add button text=Legg til et bruksområde|embed in field=Termpost[bruksområde]}}}<br />
bruksområde:<br />
{{{field|bruksområde|input type=dropdown}}}<br />
{{{end template}}}<br />
<headertabs /><br />
<br />
{{{standard input|summary}}}<br />
<br />
{{{standard input|minor edit}}} {{{standard input|watch}}}<br />
<br />
{{{standard input|save}}} {{{standard input|preview}}} {{{standard input|changes}}} {{{standard input|cancel}}}<br />
</includeonly></div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Form:Termpost&diff=2754Form:Termpost2013-04-08T13:33:18Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div><noinclude><br />
Du bruker skrivefeltet under for å registrere en ny term. Om termen allerede fins i en kategori (på et bruksområde), vil du få to valg:<br />
<br />
a) å redigere den eksisterende termen eller<br />
b) å registrere en likelydende term i en annen kategori (på et annet bruksområde).<br />
<br />
Valg a er bare aktuelt dersom du arbeider med termer i den kategorien som den eksisterende termen tilhører.<br />
<br />
<br />
{{#forminput:form=Termpost}}<br />
<br />
</noinclude><includeonly><br />
<div id="wikiPreview" style="display: none; padding-bottom: 25px; margin-bottom: 25px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;"></div><br />
{{{for template|Termpost}}}<br />
= bokmål =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|bokmål:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|bokmål:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|bokmål:kontekst}}}<br />
| {{{field|bokmål:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|bokmål:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|bokmål:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|bokmål:forkorting}}}<br />
| {{{field|bokmål:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|bokmål:symbol}}}<br />
| {{{field|bokmål:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|bokmål:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|bokmål:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|bokmål:frarådet/frårådd term|size=35 }}}<br />
| {{{field|bokmål:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|bokmål:merknad}}}<br />
| {{{field|bokmål:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|bokmål:godkjent}}}<br />
|}<br />
= nynorsk =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|nynorsk:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|nynorsk:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|nynorsk:kontekst}}}<br />
| {{{field|nynorsk:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|nynorsk:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|nynorsk:forkorting}}}<br />
| {{{field|nynorsk:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|nynorsk:symbol}}}<br />
| {{{field|nynorsk:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|nynorsk:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|nynorsk:frarådet/frårådd term|size=35}}}<br />
| {{{field|nynorsk:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|nynorsk:merknad}}}<br />
| {{{field|nynorsk:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|nynorsk:godkjent}}}<br />
|}<br />
= engelsk =<br />
{| class="formtable"<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! anbefalt/tilrådd term:<br />
| {{{field|engelsk:anbefalt/tilrådd term}}}<br />
| {{{field|engelsk:anbefalt/tilrådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! kontekst:<br />
| {{{field|engelsk:kontekst}}}<br />
| {{{field|engelsk:kontekst:referanse}}}<br />
|-<br />
! kortform:<br />
| {{{field|engelsk:kortform|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:kortform:referanse}}}<br />
|-<br />
! forkorting:<br />
| {{{field|engelsk:forkorting}}}<br />
| {{{field|engelsk:forkorting:referanse}}}<br />
|-<br />
! symbol:<br />
| {{{field|engelsk:symbol}}}<br />
| {{{field|engelsk:symbol:referanse}}}<br />
|-<br />
! synonym term:<br />
| {{{field|engelsk:synonym term|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:synonym term:referanse}}}<br />
|-<br />
! frarådet/frårådd term:<br />
| {{{field|engelsk:frarådet/frårådd term|size=35}}}<br />
| {{{field|engelsk:frarådet/frårådd term:referanse}}}<br />
|-<br />
! merknad:<br />
| {{{field|engelsk:merknad}}}<br />
| {{{field|engelsk:merknad:referanse}}}<br />
|-<br />
! godkjent:<br />
| {{{field|engelsk:godkjent}}}<br />
|}<br />
= felles =<br />
{| class="formtable"<br />
|-<br />
!<br />
!<br />
! referanse<br />
|-<br />
! definisjon:<br />
| {{{field|definisjon|input type=textarea}}}<br />
| {{{field|definisjon:referanse|input type=textarea}}}<br />
|-<br />
! kommentar:<br />
| {{{field|kommentar|input type=textarea}}}<br />
| {{{field|kommentar:referanse|input type=textarea}}}<br />
|-<br />
! bruksområde:<br />
| {{{field|bruksområde|holds template}}}<br />
|-<br />
! ansvarlig/ansvarleg:<br />
| {{{field|ansvarlig/ansvarleg}}}<br />
|-<br />
! inndato:<br />
| {{{field|inndato}}}<br />
|-<br />
! kategorier:<br />
| {{{field|kategorier|input type=categories|top category=Termpost|height=200|hideroot=on|depth=1}}}<br />
|}<br />
{{{end template}}}<br />
<br />
{{{for template|Bruksområde|multiple|add button text=Legg til et bruksområde|embed in field=Termpost[bruksområde]}}}<br />
bruksområde:<br />
{{{field|bruksområde|input type=dropdown}}}<br />
{{{end template}}}<br />
<headertabs /><br />
<br />
{{{standard input|summary}}}<br />
<br />
{{{standard input|minor edit}}} {{{standard input|watch}}}<br />
<br />
{{{standard input|save}}} {{{standard input|preview}}} {{{standard input|changes}}} {{{standard input|cancel}}}<br />
</includeonly></div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hjelp:Veiledning&diff=2753Hjelp:Veiledning2013-04-08T12:34:26Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>Alle kan ''søke'' fritt i termwikien. Du må imidlertid ha egen brukerkonto for å opprette og redigere termposter. Det får du ved å klikke på "Logg inn eller opprett en konto" øverst til høyre og sende en førespørsel til Språkrådets terminologitjeneste.<br />
<br />
Når du vil søke på en term, må du benytte søkefeltet øverst til høyre på siden. Her skriver du inn hele eller deler av en term. Trefflista viser først tilslag i termfelter under overskriften ”''Artikkeltitler'' med treff på forespørselen”. Deretter kommer treff i tekstfelter som definisjoner, kommentarer o.l. under overskriften ”''Artikkeltekster'' med treff på forespørselen”.<br />
<br />
Søket skjer i alle kategoriene i termwikien og kan ikke avgrenses til bare én av dem.<br />
<br />
Om søket ikke gir treff på en term, får du tilbud om å opprette en termpost med den aktuelle termen.</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hjelp:Veiledning&diff=2752Hjelp:Veiledning2013-04-08T12:34:00Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>Alle kan ''søke'' fritt i termwikien. Du må imidlertid ha egen brukerkonto for å opprette og redigere termposter. Det får du ved å klikke på "Logg inn eller opprett en konto" øverst til høyre og sende en førespørsel til Språkrådets terminologitjeneste.<br />
<br />
Når du vil søke på en term, må du benytte søkefeltet øverst til høyre på siden. Her skriver du inn hele eller deler av en term. Trefflista viser først tilslag i termfelter under overskriften ”''Artikkeltitler'' med treff på forespørselen”. Deretter kommer treff i tekstfelter som definisjoner, kommentarer o.l. under overskriften ”''Artikkeltekster'' med treff på forespørselen”.<br />
<br />
Søket skjer i alle kategoriene i termwikien og kan ikke avgrenses til bare én av dem.<br />
<br />
Om søket ikke gir treff på en term, får du tilbud om å opprette en termpost for den aktuelle termen.</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hjelp:Veiledning&diff=2751Hjelp:Veiledning2013-04-08T12:33:02Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>Alle kan ''søke'' fritt i termwikien. Du må imidlertid ha egen brukerkonto for å opprette og redigere termposter. Det får du ved å klikke på "Logg inn eller opprett en konto" øverst til høyre og sende en førespørsel til Språkrådets terminologitjeneste.<br />
<br />
Når du vil søke på en term, må du benytte søkefeltet øverst til høyre på siden. Her skriver du inn hele eller deler av en term. Trefflista viser først tilslag i termfelter under overskriften ”''Artikkeltitler'' med treff på forespørselen”. Deretter kommer treff i tekstfelter som definisjoner, kommentarer m.fl. under overskriften ”''Artikkeltekster'' med treff på forespørselen”.<br />
<br />
Søket skjer i alle kategoriene i termwikien og kan ikke avgrenses til bare én av dem.<br />
<br />
Om søket ikke gir treff på en term, får du tilbud om å opprette en termpost for den aktuelle termen.</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hjelp:Veiledning&diff=2750Hjelp:Veiledning2013-04-08T12:27:27Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>Alle kan søke fritt i termwikien.Du må imidlertid ha egen brukerkonto for å opprette og redigere termposter. Det får du ved å sende ein førespørsel til Språkrådet, sjå [lenkje].<br />
<br />
Når du vil søke på en term, må du benytte søkefeltet øverst til høyre på siden. Her skriver du inn hele eller deler av en term. Trefflista viser først tilslag i termfelter under overskriften ”''Artikkeltitler'' med treff på forespørselen”. Deretter kommer treff i tekstfelter som definisjoner, kommentarer m.fl. under overskriften ”''Artikkeltekster'' med treff på forespørselen”.<br />
<br />
Søket skjer i alle kategoriene i termwikien og kan ikke avgrenses til bare én av dem.<br />
<br />
Om søket ikke gir treff på en term, får du tilbud om å opprette en termpost for den aktuelle termen.</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hjelp:Veiledning&diff=2749Hjelp:Veiledning2013-04-08T12:23:18Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>Alle kan søke fritt i termwikien.<br />
<br />
Når du vil søke på en term, må du benytte søkefeltet øverst til høyre på siden. Her skriver du inn hele eller deler av en term. Trefflista viser først tilslag i termfelter under overskriften ”''Artikkeltitler'' med treff på forespørsel”. Deretter kommer treff i tekstfelter som definisjoner, kommentarer m.fl. under overskriften ”''Artikkeltekster'' med treff på forespørselen”. Søket vil skje i alle kategoriene i termwikien og kan ikke avgrenses til bare en av dem.<br />
Om søket ikke gir treff på en term, får du tilbud om å opprette en termpost for den aktuelle termen.<br />
Du må ha særskild brukarkonto til å opprette og redigere termpostar. Dette får ein ved å gjere ein førespurnad til Språkrådet, sjå [lenkje].</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hjelp:Veiledning&diff=2748Hjelp:Veiledning2013-04-08T12:18:35Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>Alle kan søke fritt i termwikien.<br />
<br />
Når du vil søke på en term, må du benytte søkefeltet øverst til høyre på siden. Her skriver du inn hele eller deler av en term. Trefflista viser først tilslag på termer under overskriften ”Artikkeltitler med treff på forespørsel”. Deretter kommer treff i definisjoner og kommentarer under overskriften ”Artikkeltekster med treff på forespørselen”. Søket vil skje i alle kategoriene i termwikien og kan ikke avgrenses til bare en av dem.<br />
Om søket ikke gir treff på en term, får du tilbud om å opprette en termpost for den aktuelle termen.<br />
Du må ha særskild brukarkonto til å opprette og redigere termpostar. Dette får ein ved å gjere ein førespurnad til Språkrådet, sjå [lenkje].</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hjelp:Veiledning&diff=2747Hjelp:Veiledning2013-04-08T12:16:51Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>Ein må ha særskild brukarkonto til å opprette og redigere termpostar. Dette får ein ved å gjere ein førespurnad til Språkrådet, sjå [lenkje].<br />
<br />
Om du vil søke på en term i termwikien, må du benytte søkefeltet øverst til høyre på siden. Her kskriver du inn hele eller deler av termen. Trefflista viser først tilslag på termer under overskriften ”Artikkeltitler med treff på forespørsel”. Deretter kommer treff i definisjoner og kommentarer under overskriften ”Artikkeltekster med treff på forespørselen”. Søket vil skje i alle kategoriene i termwikien og kan ikke avgrenses til bare en av dem.<br />
Om søket ikke gir treff på en term, får du tilbud om å opprette en termpost for den aktuelle termen.</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hjelp:Veiledning&diff=2746Hjelp:Veiledning2013-04-08T12:12:38Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>Om du vil søke på en term i termwikien, må du benytte søkefeltet øverst til høyre på siden. Her kan du skrive inn heile eller delar av termen på norsk eller engelsk. Trefflista vil først syne tilslag på termar under overskrifta ”Artikkeltitler med treff på forespørsel”. Deretter vil treff i definisjonar og kommentarar kome under overskrifta ”Artikkeltekster med treff på forespørselen”. <br />
Søket vil skje i alle kategoriane i termwikien og kan ikkje avgrensast til berre éin av dei.<br />
Om søket ikkje gjev treff på ein fagterm, får ein tilbodet om å opprette ein termpost. Ein må ha særskild brukarkonto til å opprette og redigere termpostar. Dette får ein ved å gjere ein førespurnad til Språkrådet, sjå [lenkje].</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hovedside&diff=2745Hovedside2013-04-08T11:44:12Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>==Velkommen til Språkrådets termwiki==<br />
<br />
Språkrådets termwiki er et tilbud fra terminologitjenesten i Språkrådet. I termwikien kan det registreres terminologi fra alle fag- og bruksområder. Bruken av termwikien er gratis, og den kan benyttes av enkeltpersoner, prosjekter eller arbeidsfellesskap i offentlig og privat sektor. Termwikien vil være et nyttig hjelpemiddel for alle som ønsker å komme i gang med å registrere termer, men som ikke har tilgang til et termregistreringsverktøy. Termwikien vil forhåpentlig også bli en tjeneste der ulike fagmiljøer ønsker å gjøre sin terminologi kjent for andre.<br />
<br />
Alle termer som er registrert i termwikien, er allment tilgjengelige. Termwikien kan derfor etter hvert bli et nyttig nettsted for å søke etter norske termer. Språkrådets terminologitjeneste vil kunne bistå med å få importert termer fra eksisterende termlister og med å få eksportert sett av termer fra termwikien til andre registreringsverktøyer.<br />
<br />
Termwikien skal tilfredsstille følgende krav:<br />
<br />
* Tjenesten er fritt og gratis tilgjengelig for alle som ønsker å registrere terminologi.<br />
* Alle termposter som registreres, må som et minimum inneholde en term på norsk.<br />
* Tjenesten baserer seg på åpne standarder.<br />
* Tjenesten skal være enkel å bruke.<br />
* Tjenesten skal bidra til økt samarbeid mellom Språkrådet og fagmiljøer.<br />
* Språkrådets terminologitjeneste vil i utgangspunktet bare kvalitetssikre termer den selv har registrert i termwikien.<br />
* Språkrådets terminologitjeneste tildeler på forespørsel brukerkonto til personer og miljøer som ønsker å registrere termer. På den måten bidrar vi til å sikre nettstedets faglige seriøsitet og autoritet.<br />
<br />
For mer informasjon om hvordan du får tilgang til og benytter denne tjenesten, se siden [[Hjelp:Veiledning|Veiledning]].<br />
<br />
Når du har skaffet deg brukskonto for termwikien, er det viktig at du setter deg grundig inn i veiledningen under Hjelp i hovedmenyen. Der har vi beskrevet hvordan termwikien fungerer både ved søk og registrering. Er det noe du ikke finner svar på under Hjelp, kan du spørre oss i Språkrådets terminologitjeneste på termwiki@sprakradet.no.<br />
<br />
Den tekniske løsningen er basert på [http://en.wikipedia.org/wiki/Mediawiki MediaWiki], som er den samme wikimotoren som brukes i Wiktionary og Wikipedia.<br />
<br />
Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents denne generelle brukerveiledningen] for nærmere opplysninger om hvordan du bruker wikiprogramvare.</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hjelp:Veiledning&diff=2744Hjelp:Veiledning2013-04-08T11:43:48Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>Om du vil søkje på ein fagterm i termwikien, må du nytte søkjefeltet øvst til høgre på skjermen. Her kan du skrive inn heile eller delar av termen på norsk eller engelsk. Trefflista vil først syne tilslag på termar under overskrifta ”Artikkeltitler med treff på forespørsel”. Deretter vil treff i definisjonar og kommentarar kome under overskrifta ”Artikkeltekster med treff på forespørselen”. <br />
Søket vil skje i alle kategoriane i termwikien og kan ikkje avgrensast til berre éin av dei.<br />
Om søket ikkje gjev treff på ein fagterm, får ein tilbodet om å opprette ein termpost. Ein må ha særskild brukarkonto til å opprette og redigere termpostar. Dette får ein ved å gjere ein førespurnad til Språkrådet, sjå [lenkje].</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hjelp:Veiledning&diff=2743Hjelp:Veiledning2013-04-08T11:43:09Z<p>Jan Hoel: Ny side: --Om du vil søkje på ein fagterm i termwikien, må du nytte søkjefeltet øvst til høgre på skjermen. Her kan du skrive inn heile eller delar av termen på norsk eller engelsk. Treff...</p>
<hr />
<div>--Om du vil søkje på ein fagterm i termwikien, må du nytte søkjefeltet øvst til høgre på skjermen. Her kan du skrive inn heile eller delar av termen på norsk eller engelsk. Trefflista vil først syne tilslag på termar under overskrifta ”Artikkeltitler med treff på forespørsel”. Deretter vil treff i definisjonar og kommentarar kome under overskrifta ”Artikkeltekster med treff på forespørselen”. <br />
Søket vil skje i alle kategoriane i termwikien og kan ikkje avgrensast til berre éin av dei.<br />
Om søket ikkje gjev treff på ein fagterm, får ein tilbodet om å opprette ein termpost. Ein må ha særskild brukarkonto til å opprette og redigere termpostar. Dette får ein ved å gjere ein førespurnad til Språkrådet, sjå [lenkje].--</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hovedside&diff=2742Hovedside2013-04-08T11:40:39Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>==Velkommen til Språkrådets termwiki==<br />
<br />
Språkrådets termwiki er et tilbud fra terminologitjenesten i Språkrådet. I termwikien kan det registreres terminologi fra alle fag- og bruksområder. Bruken av termwikien er gratis, og den kan benyttes av enkeltpersoner, prosjekter eller arbeidsfellesskap i offentlig og privat sektor. Termwikien vil være et nyttig hjelpemiddel for alle som ønsker å komme i gang med å registrere termer, men som ikke har tilgang til et termregistreringsverktøy. Termwikien vil forhåpentlig også bli en tjeneste der ulike fagmiljøer ønsker å gjøre sin terminologi kjent for andre.<br />
<br />
Alle termer som er registrert i termwikien, er allment tilgjengelige. Termwikien kan derfor etter hvert bli et nyttig nettsted for å søke etter norske termer. Språkrådets terminologitjeneste vil kunne bistå med å få importert termer fra eksisterende termlister og med å få eksportert sett av termer fra termwikien til andre registreringsverktøyer.<br />
<br />
Termwikien skal tilfredsstille følgende krav:<br />
<br />
* Tjenesten er fritt og gratis tilgjengelig for alle som ønsker å registrere terminologi.<br />
* Alle termposter som registreres, må som et minimum inneholde en term på norsk.<br />
* Tjenesten baserer seg på åpne standarder.<br />
* Tjenesten skal være enkel å bruke.<br />
* Tjenesten skal bidra til økt samarbeid mellom Språkrådet og fagmiljøer.<br />
* Språkrådets terminologitjeneste vil i utgangspunktet bare kvalitetssikre termer den selv har registrert i termwikien.<br />
* Språkrådets terminologitjeneste tildeler på forespørsel brukerkonto til personer og miljøer som ønsker å registrere termer. På den måten bidrar vi til å sikre nettstedets faglige seriøsitet og autoritet.<br />
<br />
For mer informasjon om hvordan du får tilgang til og benytter denne tjenesten, se siden [[Hjelp:veiledning|Veiledning]].<br />
<br />
Når du har skaffet deg brukskonto for termwikien, er det viktig at du setter deg grundig inn i veiledningen under Hjelp i hovedmenyen. Der har vi beskrevet hvordan termwikien fungerer både ved søk og registrering. Er det noe du ikke finner svar på under Hjelp, kan du spørre oss i Språkrådets terminologitjeneste på termwiki@sprakradet.no.<br />
<br />
Den tekniske løsningen er basert på [http://en.wikipedia.org/wiki/Mediawiki MediaWiki], som er den samme wikimotoren som brukes i Wiktionary og Wikipedia.<br />
<br />
Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents denne generelle brukerveiledningen] for nærmere opplysninger om hvordan du bruker wikiprogramvare.</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hovedside&diff=2741Hovedside2013-04-08T11:39:55Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>==Velkommen til Språkrådets termwiki==<br />
<br />
Språkrådets termwiki er et tilbud fra terminologitjenesten i Språkrådet. I termwikien kan det registreres terminologi fra alle fag- og bruksområder. Bruken av termwikien er gratis, og den kan benyttes av enkeltpersoner, prosjekter eller arbeidsfellesskap i offentlig og privat sektor. Termwikien vil være et nyttig hjelpemiddel for alle som ønsker å komme i gang med å registrere termer, men som ikke har tilgang til et termregistreringsverktøy. Termwikien vil forhåpentlig også bli en tjeneste der ulike fagmiljøer ønsker å gjøre sin terminologi kjent for andre.<br />
<br />
Alle termer som er registrert i termwikien, er allment tilgjengelige. Termwikien kan derfor etter hvert bli et nyttig nettsted for å søke etter norske termer. Språkrådets terminologitjeneste vil kunne bistå med å få importert termer fra eksisterende termlister og med å få eksportert sett av termer fra termwikien til andre registreringsverktøyer.<br />
<br />
Termwikien skal tilfredsstille følgende krav:<br />
<br />
* Tjenesten er fritt og gratis tilgjengelig for alle som ønsker å registrere terminologi.<br />
* Alle termposter som registreres, må som et minimum inneholde en term på norsk.<br />
* Tjenesten baserer seg på åpne standarder.<br />
* Tjenesten skal være enkel å bruke.<br />
* Tjenesten skal bidra til økt samarbeid mellom Språkrådet og fagmiljøer.<br />
* Språkrådets terminologitjeneste vil i utgangspunktet bare kvalitetssikre termer den selv har registrert i termwikien.<br />
* Språkrådets terminologitjeneste tildeler på forespørsel brukerkonto til personer og miljøer som ønsker å registrere termer. På den måten bidrar vi til å sikre nettstedets faglige seriøsitet og autoritet.<br />
<br />
For mer informasjon om hvordan du får tilgang til og benytter denne tjenesten, se siden [[Hjelp:Veiledning|Veiledning]].<br />
<br />
Når du har skaffet deg brukskonto for termwikien, er det viktig at du setter deg grundig inn i veiledningen under Hjelp i hovedmenyen. Der har vi beskrevet hvordan termwikien fungerer både ved søk og registrering. Er det noe du ikke finner svar på under Hjelp, kan du spørre oss i Språkrådets terminologitjeneste på termwiki@sprakradet.no.<br />
<br />
Den tekniske løsningen er basert på [http://en.wikipedia.org/wiki/Mediawiki MediaWiki], som er den samme wikimotoren som brukes i Wiktionary og Wikipedia.<br />
<br />
Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents denne generelle brukerveiledningen] for nærmere opplysninger om hvordan du bruker wikiprogramvare.</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hovedside&diff=2740Hovedside2013-04-08T11:38:54Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>==Velkommen til Språkrådets termwiki==<br />
<br />
Språkrådets termwiki er et tilbud fra terminologitjenesten i Språkrådet. I termwikien kan det registreres terminologi fra alle fag- og bruksområder. Bruken av termwikien er gratis, og den kan benyttes av enkeltpersoner, prosjekter eller arbeidsfellesskap i offentlig og privat sektor. Termwikien vil være et nyttig hjelpemiddel for alle som ønsker å komme i gang med å registrere termer, men som ikke har tilgang til et termregistreringsverktøy. Termwikien vil forhåpentlig også bli en tjeneste der ulike fagmiljøer ønsker å gjøre sin terminologi kjent for andre.<br />
<br />
Alle termer som er registrert i termwikien, er allment tilgjengelige. Termwikien kan derfor etter hvert bli et nyttig nettsted for å søke etter norske termer. Språkrådets terminologitjeneste vil kunne bistå med å få importert termer fra eksisterende termlister og med å få eksportert sett av termer fra termwikien til andre registreringsverktøyer.<br />
<br />
Termwikien skal tilfredsstille følgende krav:<br />
<br />
* Tjenesten er fritt og gratis tilgjengelig for alle som ønsker å registrere terminologi.<br />
* Alle termposter som registreres, må som et minimum inneholde en term på norsk.<br />
* Tjenesten baserer seg på åpne standarder.<br />
* Tjenesten skal være enkel å bruke.<br />
* Tjenesten skal bidra til økt samarbeid mellom Språkrådet og fagmiljøer.<br />
* Språkrådets terminologitjeneste vil i utgangspunktet bare kvalitetssikre termer den selv har registrert i termwikien.<br />
* Språkrådets terminologitjeneste tildeler på forespørsel brukerkonto til personer og miljøer som ønsker å registrere termer. På den måten bidrar vi til å sikre nettstedets faglige seriøsitet og autoritet.<br />
<br />
For mer informasjon om hvordan du får tilgang til og benytter denne tjenesten, se siden [[Veiledning]].<br />
<br />
Når du har skaffet deg brukskonto for termwikien, er det viktig at du setter deg grundig inn i veiledningen under Hjelp i hovedmenyen. Der har vi beskrevet hvordan termwikien fungerer både ved søk og registrering. Er det noe du ikke finner svar på under Hjelp, kan du spørre oss i Språkrådets terminologitjeneste på termwiki@sprakradet.no.<br />
<br />
Den tekniske løsningen er basert på [http://en.wikipedia.org/wiki/Mediawiki MediaWiki], som er den samme wikimotoren som brukes i Wiktionary og Wikipedia.<br />
<br />
Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents denne generelle brukerveiledningen] for nærmere opplysninger om hvordan du bruker wikiprogramvare.</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hovedside&diff=2739Hovedside2013-04-08T11:38:37Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>==Velkommen til Språkrådets termwiki==<br />
<br />
Språkrådets termwiki er et tilbud fra terminologitjenesten i Språkrådet. I termwikien kan det registreres terminologi fra alle fag- og bruksområder. Bruken av termwikien er gratis, og den kan benyttes av enkeltpersoner, prosjekter eller arbeidsfellesskap i offentlig og privat sektor. Termwikien vil være et nyttig hjelpemiddel for alle som ønsker å komme i gang med å registrere termer, men som ikke har tilgang til et termregistreringsverktøy. Termwikien vil forhåpentlig også bli en tjeneste der ulike fagmiljøer ønsker å gjøre sin terminologi kjent for andre.<br />
<br />
Alle termer som er registrert i termwikien, er allment tilgjengelige. Termwikien kan derfor etter hvert bli et nyttig nettsted for å søke etter norske termer. Språkrådets terminologitjeneste vil kunne bistå med å få importert termer fra eksisterende termlister og med å få eksportert sett av termer fra termwikien til andre registreringsverktøyer.<br />
<br />
Termwikien skal tilfredsstille følgende krav:<br />
<br />
* Tjenesten er fritt og gratis tilgjengelig for alle som ønsker å registrere terminologi.<br />
* Alle termposter som registreres, må som et minimum inneholde en term på norsk.<br />
* Tjenesten baserer seg på åpne standarder.<br />
* Tjenesten skal være enkel å bruke.<br />
* Tjenesten skal bidra til økt samarbeid mellom Språkrådet og fagmiljøer.<br />
* Språkrådets terminologitjeneste vil i utgangspunktet bare kvalitetssikre termer den selv har registrert i termwikien.<br />
* Språkrådets terminologitjeneste tildeler på forespørsel brukerkonto til personer og miljøer som ønsker å registrere termer. På den måten bidrar vi til å sikre nettstedets faglige seriøsitet og autoritet.<br />
<br />
For mer informasjon om hvordan du får tilgang til og benytter denne tjenesten, se siden [[Hjelp:Veiledning]].<br />
<br />
Når du har skaffet deg brukskonto for termwikien, er det viktig at du setter deg grundig inn i veiledningen under Hjelp i hovedmenyen. Der har vi beskrevet hvordan termwikien fungerer både ved søk og registrering. Er det noe du ikke finner svar på under Hjelp, kan du spørre oss i Språkrådets terminologitjeneste på termwiki@sprakradet.no.<br />
<br />
Den tekniske løsningen er basert på [http://en.wikipedia.org/wiki/Mediawiki MediaWiki], som er den samme wikimotoren som brukes i Wiktionary og Wikipedia.<br />
<br />
Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents denne generelle brukerveiledningen] for nærmere opplysninger om hvordan du bruker wikiprogramvare.</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hovedside&diff=2738Hovedside2013-04-08T11:36:03Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>==Velkommen til Språkrådets termwiki==<br />
<br />
Språkrådets termwiki er et tilbud fra terminologitjenesten i Språkrådet. I termwikien kan det registreres terminologi fra alle fag- og bruksområder. Bruken av termwikien er gratis, og den kan benyttes av enkeltpersoner, prosjekter eller arbeidsfellesskap i offentlig og privat sektor. Termwikien vil være et nyttig hjelpemiddel for alle som ønsker å komme i gang med å registrere termer, men som ikke har tilgang til et termregistreringsverktøy. Termwikien vil forhåpentlig også bli en tjeneste der ulike fagmiljøer ønsker å gjøre sin terminologi kjent for andre.<br />
<br />
Alle termer som er registrert i termwikien, er allment tilgjengelige. Termwikien kan derfor etter hvert bli et nyttig nettsted for å søke etter norske termer. Språkrådets terminologitjeneste vil kunne bistå med å få importert termer fra eksisterende termlister og med å få eksportert sett av termer fra termwikien til andre registreringsverktøyer.<br />
<br />
Termwikien skal tilfredsstille følgende krav:<br />
<br />
* Tjenesten er fritt og gratis tilgjengelig for alle som ønsker å registrere terminologi.<br />
* Alle termposter som registreres, må som et minimum inneholde en term på norsk.<br />
* Tjenesten baserer seg på åpne standarder.<br />
* Tjenesten skal være enkel å bruke.<br />
* Tjenesten skal bidra til økt samarbeid mellom Språkrådet og fagmiljøer.<br />
* Språkrådets terminologitjeneste vil i utgangspunktet bare kvalitetssikre termer den selv har registrert i termwikien.<br />
* Språkrådets terminologitjeneste tildeler på forespørsel brukerkonto til personer og miljøer som ønsker å registrere termer. På den måten bidrar vi til å sikre nettstedets faglige seriøsitet og autoritet.<br />
<br />
For mer informasjon om hvordan du får tilgang til og benytter denne tjenesten, se siden [Termwiki:lisens[Bruksvilkår]].<br />
<br />
Når du har skaffet deg brukskonto for termwikien, er det viktig at du setter deg grundig inn i veiledningen under Hjelp i hovedmenyen. Der har vi beskrevet hvordan termwikien fungerer både ved søk og registrering. Er det noe du ikke finner svar på under Hjelp, kan du spørre oss i Språkrådets terminologitjeneste på termwiki@sprakradet.no.<br />
<br />
Den tekniske løsningen er basert på [http://en.wikipedia.org/wiki/Mediawiki MediaWiki], som er den samme wikimotoren som brukes i Wiktionary og Wikipedia.<br />
<br />
Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents denne generelle brukerveiledningen] for nærmere opplysninger om hvordan du bruker wikiprogramvare.</div>Jan Hoelhttps://termwiki.sprakradet.no/index.php?title=Hovedside&diff=2737Hovedside2013-04-08T11:35:43Z<p>Jan Hoel: </p>
<hr />
<div>==Velkommen til Språkrådets termwiki==<br />
<br />
Språkrådets termwiki er et tilbud fra terminologitjenesten i Språkrådet. I termwikien kan det registreres terminologi fra alle fag- og bruksområder. Bruken av termwikien er gratis, og den kan benyttes av enkeltpersoner, prosjekter eller arbeidsfellesskap i offentlig og privat sektor. Termwikien vil være et nyttig hjelpemiddel for alle som ønsker å komme i gang med å registrere termer, men som ikke har tilgang til et termregistreringsverktøy. Termwikien vil forhåpentlig også bli en tjeneste der ulike fagmiljøer ønsker å gjøre sin terminologi kjent for andre.<br />
<br />
Alle termer som er registrert i termwikien, er allment tilgjengelige. Termwikien kan derfor etter hvert bli et nyttig nettsted for å søke etter norske termer. Språkrådets terminologitjeneste vil kunne bistå med å få importert termer fra eksisterende termlister og med å få eksportert sett av termer fra termwikien til andre registreringsverktøyer.<br />
<br />
Termwikien skal tilfredsstille følgende krav:<br />
<br />
* Tjenesten er fritt og gratis tilgjengelig for alle som ønsker å registrere terminologi.<br />
* Alle termposter som registreres, må som et minimum inneholde en term på norsk.<br />
* Tjenesten baserer seg på åpne standarder.<br />
* Tjenesten skal være enkel å bruke.<br />
* Tjenesten skal bidra til økt samarbeid mellom Språkrådet og fagmiljøer.<br />
* Språkrådets terminologitjeneste vil i utgangspunktet bare kvalitetssikre termer den selv har registrert i termwikien.<br />
* Språkrådets terminologitjeneste tildeler på forespørsel brukerkonto til personer og miljøer som ønsker å registrere termer. På den måten bidrar vi til å sikre nettstedets faglige seriøsitet og autoritet.<br />
<br />
For mer informasjon om hvordan du får tilgang til og benytter denne tjenesten, se siden [Termwiki:lisens|Bruksvilkår]].<br />
<br />
Når du har skaffet deg brukskonto for termwikien, er det viktig at du setter deg grundig inn i veiledningen under Hjelp i hovedmenyen. Der har vi beskrevet hvordan termwikien fungerer både ved søk og registrering. Er det noe du ikke finner svar på under Hjelp, kan du spørre oss i Språkrådets terminologitjeneste på termwiki@sprakradet.no.<br />
<br />
Den tekniske løsningen er basert på [http://en.wikipedia.org/wiki/Mediawiki MediaWiki], som er den samme wikimotoren som brukes i Wiktionary og Wikipedia.<br />
<br />
Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents denne generelle brukerveiledningen] for nærmere opplysninger om hvordan du bruker wikiprogramvare.</div>Jan Hoel