Forskjell mellom versjoner av «Allmenn ferdsel»

Fra Språkrådets termwiki
Hopp til: navigasjon, søk
Linje 7: Linje 7:
 
|engelsk:godkjent=SVV-AKG 051213
 
|engelsk:godkjent=SVV-AKG 051213
 
|kommentar=Her menes vel ikke "fri ferdsel" men heller generell trafikk? CCG sjekker plan og bygningsloven for å se hva som menes. Loven finnes på engelsk. Sjekk generell passage.
 
|kommentar=Her menes vel ikke "fri ferdsel" men heller generell trafikk? CCG sjekker plan og bygningsloven for å se hva som menes. Loven finnes på engelsk. Sjekk generell passage.
 +
 +
AKG:
 +
§ 30-5.Midlertidige bygninger, konstruksjoner eller anlegg
 +
Midlertidige bygninger, konstruksjoner eller anlegg, jf. § 20-1 første ledd bokstav j, må ikke plasseres slik at de hindrer allmenn ferdsel eller friluftsliv, eller på annen måte fører til vesentlig ulempe for omgivelsene.
 +
 +
 +
Section 85. Temporary or transportable buildings, structures or installations
 +
Temporary or transportable buildings, structures or installations must not be so placed as to obstruct general passage or outdoor pursuits or in any other way cause significant inconvenience for the surroundings.
 
|bruksområde=
 
|bruksområde=
 
|ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS
 
|ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS
 
|kategorier=Statens vegvesen
 
|kategorier=Statens vegvesen
 
}}
 
}}

Revisjonen fra 20. mar. 2014 kl. 08:30


BOKMÅL
anbefalt/tilrådd term allmenn ferdsel
kontekst Plan- og bygningsloven
godkjent SVV-AKG 051213


ENGELSK
anbefalt/tilrådd term general passage
referanse Lovdata
godkjent SVV-AKG 051213


INFORMASJON
kommentar

Her menes vel ikke "fri ferdsel" men heller generell trafikk? CCG sjekker plan og bygningsloven for å se hva som menes. Loven finnes på engelsk. Sjekk generell passage.

AKG: § 30-5.Midlertidige bygninger, konstruksjoner eller anlegg Midlertidige bygninger, konstruksjoner eller anlegg, jf. § 20-1 første ledd bokstav j, må ikke plasseres slik at de hindrer allmenn ferdsel eller friluftsliv, eller på annen måte fører til vesentlig ulempe for omgivelsene.


Section 85. Temporary or transportable buildings, structures or installations

Temporary or transportable buildings, structures or installations must not be so placed as to obstruct general passage or outdoor pursuits or in any other way cause significant inconvenience for the surroundings.
ansvarlig/ansvarleg SVV-IS


Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post