Forskjell mellom versjoner av «Annullere»

Fra Språkrådets termwiki
Hopp til: navigasjon, søk
(Ny side: {{Termpost |bokmål:anbefalt/tilrådd term=å annullere |bokmål:godkjent=SVV-KÅ 020114 |engelsk:anbefalt/tilrådd term=to cancel |engelsk:synonym term=to anul |engelsk:godkjent=SVV-KÅ...)
 
 
(2 mellomliggende revisjoner av 2 brukere er ikke vist)
Linje 3: Linje 3:
 
|bokmål:godkjent=SVV-KÅ 020114
 
|bokmål:godkjent=SVV-KÅ 020114
 
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=to cancel
 
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=to cancel
|engelsk:synonym term=to anul
+
|engelsk:synonym term=to annul
 +
|engelsk:frarådet/frårådd term=I enkelte juridiske sammenhenger bruker også ''to nullify'' og ''to render null and void''.
 
|engelsk:godkjent=SVV-KÅ 020114
 
|engelsk:godkjent=SVV-KÅ 020114
|kommentar=kontekst? droppe annul/render null and void?; gjelder mest lover+ekteskap KÅ
+
|definisjon=å tilbakekalle, oppheve eller erklære ugyldig
 +
|definisjon:referanse=Bokmålsordboka
 
|bruksområde=
 
|bruksområde=
 
|ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS
 
|ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS
 +
|inndato=100114
 
|kategorier=Statens vegvesen
 
|kategorier=Statens vegvesen
 
}}
 
}}

Nåværende revisjon fra 10. jan. 2014 kl. 11:55


BOKMÅL
anbefalt/tilrådd term å annullere
godkjent SVV-KÅ 020114


ENGELSK
anbefalt/tilrådd term to cancel
synonym term to annul
frarådet/frårådd term I enkelte juridiske sammenhenger bruker også to nullify og to render null and void.
godkjent SVV-KÅ 020114


INFORMASJON
definisjon å tilbakekalle, oppheve eller erklære ugyldig
referanse Bokmålsordboka
ansvarlig/ansvarleg SVV-IS
inndato 100114


Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post