Forskjell mellom versjoner av «Boggi»

Fra Språkrådets termwiki
Hopp til: navigasjon, søk
 
(5 mellomliggende revisjoner av 2 brukere er ikke vist)
Linje 1: Linje 1:
 
{{Termpost
 
{{Termpost
|bokmål:anbefalt/tilrådd term=boggi
+
|definisjon=kombinasjon av hjul med senter på to linjer (aksler) som står vinkelrett kjøretøyets lengdeakse med innbyrdes avstand på 1,2 m eller mer, og som er slik konstruert at den vekten som belaster kombinasjonen fordeles mellom akslene
|bokmål:godkjent=SVV-KÅ 150114
+
|definisjon:referanse=Lovdata: Kjøretøyforskriften
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=bogie
+
|kommentar=Andre lands regelverk har ulike spesifikasjoner mtp avstand mellom akslene.
|engelsk:godkjent=SVV-KÅ 150114
+
|definisjon=1)hjulunderstell jernbanevogner o l som er svingbart i forhold til resten av understellet
+
2)flerakslet bakstell på lastebiler og tilhengere
+
|definisjon:referanse=1&2)http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=boggi&bokmaal=+&ordbok=bokmaal
+
|kommentar=Fra SNL:"En boggi er opprinnelig et teknisk begrep for et hjulsystem som retningsmessig blir styrt av skinner". Foreslår like fullt at vi går for definisjon #2 over ettersom denne termbasen fortrinnsvis er innrettet mot vegtransport. CCG 16.01
+
|kommentar:referanse=http://snl.no/boggi/trailerbakstell
+
 
|bruksområde=
 
|bruksområde=
 
|ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS
 
|ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS
 +
|inndato=050315
 
|kategorier=Statens vegvesen
 
|kategorier=Statens vegvesen
 +
|bokmål:anbefalt/tilrådd term=boggi
 +
|bokmål:godkjent=SVV-KÅ 150114
 +
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=tandem axles
 +
|engelsk:godkjent=SVV-KÅ 051214
 
}}
 
}}

Nåværende revisjon fra 9. jul. 2015 kl. 08:01


BOKMÅL
anbefalt/tilrådd term boggi
godkjent SVV-KÅ 150114


ENGELSK
anbefalt/tilrådd term tandem axles
godkjent SVV-KÅ 051214


INFORMASJON
definisjon kombinasjon av hjul med senter på to linjer (aksler) som står vinkelrett på kjøretøyets lengdeakse med innbyrdes avstand på 1,2 m eller mer, og som er slik konstruert at den vekten som belaster kombinasjonen fordeles mellom akslene
referanse Lovdata: Kjøretøyforskriften
kommentar Andre lands regelverk har ulike spesifikasjoner mtp avstand mellom akslene.
ansvarlig/ansvarleg SVV-IS
inndato 050315


Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post