Forskjell mellom versjoner av «Bopel»

ENGELSK
anbefalt/tilrådd term	residence
synonym term	domicile
merknad	Ofte brukes bare address, som i fixed address, permanent address. Utlendingsloven bruker "fixed address" for "fast bopel". Ifbm førerkortforskriften oversettes "fast bopel" med "normal residence" (hentet fra EUs førerkortdirektiv). Uttrykket "uten fast bopel" oversettes med no fixed abode eller without fixed abode.
godkjent	SVV-KÅ 271020

Nåværende revisjon fra 27. okt. 2020 kl. 08:20

Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post

@@ Linje 1: / Linje 1: @@
 {{Termpost
-|bokmål:anbefalt/tilrådd term=bopel
-|bokmål:godkjent=SVV-KÅ 150114
-|engelsk:anbefalt/tilrådd term=residence
-|engelsk:synonym term=domicile
-|engelsk:merknad=Ofte brukes bare ''address'', som i ''fixed address'', ''permanent address'' (fast bopel). Uttrykket "uten fast bopel" oversettes med ''no fixed abode'' eller ''without fixed abode''.
-|engelsk:godkjent=SVV-KÅ 150114
 |definisjon=fast oppholdssted, bosted
 |definisjon:referanse=Bokmålsordboka
@@ Linje 12: / Linje 6: @@
 |inndato=170114
 |kategorier=Statens vegvesen
+|bokmål:anbefalt/tilrådd term=bopel
+|bokmål:godkjent=SVV-KÅ 150114
+|engelsk:anbefalt/tilrådd term=residence
+|engelsk:synonym term=domicile
+|engelsk:merknad=Ofte brukes bare ''address'', som i ''fixed address'', ''permanent address''. Utlendingsloven bruker "fixed address" for "fast bopel". Ifbm førerkortforskriften oversettes "fast bopel" med "normal residence" (hentet fra EUs førerkortdirektiv). Uttrykket "uten fast bopel" oversettes med ''no fixed abode'' eller ''without fixed abode''.
+|engelsk:godkjent=SVV-KÅ 271020
 }}