Forskjell mellom versjoner av «Buss»

Fra Språkrådets termwiki
Hopp til: navigasjon, søk
 
Linje 3: Linje 3:
 
|bokmål:godkjent=SVV-KÅ 031013
 
|bokmål:godkjent=SVV-KÅ 031013
 
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=bus
 
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=bus
|engelsk:merknad=NB! Om ikke-rutegående kjøretøy, turistbuss osv, samt landistanseruter, bruk ''coach''
+
|engelsk:merknad=NB! Om ikke-rutegående kjøretøy (turistbuss m.m.) samt langdistanseruter, bruk ''coach''
|definisjon=transportmiddel for mange personer
+
|definisjon=stor lukket motorvogn til persontrafikk
|definisjon:referanse=Ordnett: http://www.ordnett.no/search?search=buss&lang=no
+
|definisjon:referanse=Bokmålsordboka
|kommentar=Engelsk skiller mellom ''bus'' (rutebuss) og ''coach'' (turistbuss). Finnes norsk def som dekker begge, eller skal begrepet deles? Coach som synonym?? KÅ
+
 
|bruksområde=
 
|bruksområde=
 +
|ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS
 +
|inndato=111013
 
|kategorier=Statens vegvesen
 
|kategorier=Statens vegvesen
 
}}
 
}}

Nåværende revisjon fra 11. okt. 2013 kl. 08:49


BOKMÅL
anbefalt/tilrådd term buss
godkjent SVV-KÅ 031013


ENGELSK
anbefalt/tilrådd term bus
merknad NB! Om ikke-rutegående kjøretøy (turistbuss m.m.) samt langdistanseruter, bruk coach


INFORMASJON
definisjon stor lukket motorvogn til persontrafikk
referanse Bokmålsordboka
ansvarlig/ansvarleg SVV-IS
inndato 111013


Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post