Forskjell mellom versjoner av «Disig»
Fra Språkrådets termwiki
| Linje 4: | Linje 4: | ||
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=misty | |engelsk:anbefalt/tilrådd term=misty | ||
|engelsk:synonym term=hazy | |engelsk:synonym term=hazy | ||
| + | |engelsk:frarådet/frårådd term=Meteorologisk sett skyldes ''haze'' tørre partikler mens ''mist'' skyldes høy luftfuktighet. I dagligtale brukes likevel begge ordene om dis | ||
|engelsk:godkjent=SVV-KÅ 071013 | |engelsk:godkjent=SVV-KÅ 071013 | ||
| − | |definisjon= | + | |definisjon=lett uklarhet i luften, vanligvis som følge av høy luftfuktighet |
| − | + | ||
|definisjon:referanse=1)http://www.ordnett.no/search?search=dis&lang=no | |definisjon:referanse=1)http://www.ordnett.no/search?search=dis&lang=no | ||
2)http://no.wikipedia.org/wiki/Dis | 2)http://no.wikipedia.org/wiki/Dis | ||
| Linje 12: | Linje 12: | ||
Wikipedia på "dis" og "tåke" harmonerer. CCG | Wikipedia på "dis" og "tåke" harmonerer. CCG | ||
|bruksområde= | |bruksområde= | ||
| + | |ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS | ||
|kategorier=Statens vegvesen | |kategorier=Statens vegvesen | ||
}} | }} | ||
Revisjonen fra 16. okt. 2013 kl. 06:58
| BOKMÅL | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | disig |
| godkjent | SVV-KÅ 071013 |
| ENGELSK | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | misty |
| synonym term | hazy |
| frarådet/frårådd term | Meteorologisk sett skyldes haze tørre partikler mens mist skyldes høy luftfuktighet. I dagligtale brukes likevel begge ordene om dis |
| godkjent | SVV-KÅ 071013 |
| INFORMASJON | |
|---|---|
| definisjon | lett uklarhet i luften, vanligvis som følge av høy luftfuktighet |
| referanse |
1)http://www.ordnett.no/search?search=dis&lang=no 2)http://no.wikipedia.org/wiki/Dis |
| kommentar |
er eng termer tilstrekkelig synonyme? haze er egentlig tørre partikler (dog ikke i dagligtale), mens dis vel alltid er vannpartikler(?) Må redigeres ihht def. KÅ Wikipedia på "dis" og "tåke" harmonerer. CCG |
| ansvarlig/ansvarleg | SVV-IS |
Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post
