Forskjell mellom versjoner av «Lokalisering»

Nåværende revisjon fra 16. apr. 2018 kl. 12:42

INFORMASJON
definisjon	utvikling av programvare tilpasset til lokale språklige og kulturelle forhold (inkludert juridisk praksis og forretningskonvensjoner)
referanse	prosjektet Nordisk språkteknologi 2001-2005
kommentar	til forskjell fra globalisering
bruksområde	Språkteknologi
ansvarlig/ansvarleg	SR-TB
inndato	11.10.2016

@@ Linje 1: / Linje 1: @@
 {{Termpost
-|definisjon=tilpasse programvare til lokale språklige og kulturelle forhold (inkl. juridisk praksis og forretningskonvensjoner)
+|definisjon=utvikling av programvare tilpasset til lokale språklige og kulturelle forhold (inkludert juridisk praksis og forretningskonvensjoner)
 |definisjon:referanse=prosjektet Nordisk språkteknologi 2001-2005
+|kommentar=til forskjell fra [[Globalisering|globalisering]]
 |bruksområde={{Bruksområde
 |bruksområde=Språkteknologi
@@ Linje 8: / Linje 9: @@
 |inndato=11.10.2016
 |kategorier=Språkteknologi
-|bokmål:anbefalt/tilrådd term=lokalisere
+|bokmål:anbefalt/tilrådd term=lokalisering
-|bokmål:merknad=språklig tilpassing
 |bokmål:godkjent=SR_TB
-|nynorsk:anbefalt/tilrådd term=lokalisere
+|nynorsk:anbefalt/tilrådd term=lokalisering
-|nynorsk:merknad=språkleg tilpassing
 |nynorsk:godkjent=SR_TB
-|engelsk:anbefalt/tilrådd term=localise
+|engelsk:anbefalt/tilrådd term=localisation
-|engelsk:merknad=language adjustment
+|engelsk:synonym term=localization
 |engelsk:godkjent=SR_TB
 }}