Forskjell mellom versjoner av «Myntapparat»

Fra Språkrådets termwiki
Hopp til: navigasjon, søk
(Ny side: {{Termpost |bokmål:anbefalt/tilrådd term=myntapparat |bokmål:godkjent=SVV-KÅ 261113 |engelsk:anbefalt/tilrådd term=coin machine |engelsk:synonym term=coin collection machine |kommen...)
 
Linje 1: Linje 1:
 
{{Termpost
 
{{Termpost
 
|bokmål:anbefalt/tilrådd term=myntapparat
 
|bokmål:anbefalt/tilrådd term=myntapparat
 +
|bokmål:kontekst=bompenger
 
|bokmål:godkjent=SVV-KÅ 261113
 
|bokmål:godkjent=SVV-KÅ 261113
 
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=coin machine
 
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=coin machine
 
|engelsk:synonym term=coin collection machine
 
|engelsk:synonym term=coin collection machine
|kommentar=oversettelse avhenger av kontekst/type (slot machine, vending machine, pay-phone) - skal vi opprette kontekst bompenger eller blir det for snevert?
+
|engelsk:godkjent=SVV-KÅ 291113
 +
|definisjon=innretning for betaling av bompenger med mynt
 +
|definisjon:referanse=SVV-IS
 +
|kommentar=Myntapparater til andre formål oversettes ulikt avhengig av konteksten.
 
|bruksområde=
 
|bruksområde=
 
|ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS
 
|ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS
 
|kategorier=Statens vegvesen
 
|kategorier=Statens vegvesen
 
}}
 
}}

Revisjonen fra 29. nov. 2013 kl. 09:43


BOKMÅL
anbefalt/tilrådd term myntapparat
kontekst bompenger
godkjent SVV-KÅ 261113


ENGELSK
anbefalt/tilrådd term coin machine
synonym term coin collection machine
godkjent SVV-KÅ 291113


INFORMASJON
definisjon innretning for betaling av bompenger med mynt
referanse SVV-IS
kommentar Myntapparater til andre formål oversettes ulikt avhengig av konteksten.
ansvarlig/ansvarleg SVV-IS


Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post