Forskjell mellom versjoner av «Forsvarlig stand»
Fra Språkrådets termwiki
| Linje 5: | Linje 5: | ||
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=roadworthy | |engelsk:anbefalt/tilrådd term=roadworthy | ||
|engelsk:godkjent=SVV-KÅ 200114 | |engelsk:godkjent=SVV-KÅ 200114 | ||
| − | |definisjon=i funksjonsdyktig stand uten konstruksjonsfeil eller materialfeil | + | |definisjon=1)i funksjonsdyktig stand uten konstruksjonsfeil eller materialfeil |
| + | 2)en tilstand i hvilken kjøretøyet må anses å være i slik stand at det ikke utgjør en fare i trafikken | ||
| + | |||
| + | |definisjon:referanse=1)improvisert fra snl | ||
| + | 2)fra juridisk på VD | ||
|kommentar=innspill fra fagmiljø: "er det vei eller kjøretøy det er snakk om" CCG 27.03 | |kommentar=innspill fra fagmiljø: "er det vei eller kjøretøy det er snakk om" CCG 27.03 | ||
Improvisert fra snl. CCG 03.01 | Improvisert fra snl. CCG 03.01 | ||
Revisjonen fra 28. mar. 2014 kl. 08:20
| BOKMÅL | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | i forsvarlig stand |
| kontekst | kjøretøy |
| godkjent | SVV-KÅ 200114 |
| ENGELSK | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | roadworthy |
| godkjent | SVV-KÅ 200114 |
| INFORMASJON | |
|---|---|
| definisjon |
1)i funksjonsdyktig stand uten konstruksjonsfeil eller materialfeil 2)en tilstand i hvilken kjøretøyet må anses å være i slik stand at det ikke utgjør en fare i trafikken |
| referanse |
1)improvisert fra snl 2)fra juridisk på VD |
| kommentar |
innspill fra fagmiljø: "er det vei eller kjøretøy det er snakk om" CCG 27.03 Improvisert fra snl. CCG 03.01 trygg? KÅ eng synonymer? |
Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post
