Forskjell mellom versjoner av «Hendelse»
Fra Språkrådets termwiki
| Linje 1: | Linje 1: | ||
{{Termpost | {{Termpost | ||
|bokmål:anbefalt/tilrådd term=hendelse | |bokmål:anbefalt/tilrådd term=hendelse | ||
| + | |bokmål:synonym term=trafikkhendelse | ||
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=incident | |engelsk:anbefalt/tilrådd term=incident | ||
|engelsk:kontekst=gjelder en ikke planlagt og uønsket hendelse | |engelsk:kontekst=gjelder en ikke planlagt og uønsket hendelse | ||
| + | |engelsk:synonym term=traffic incident | ||
| + | |definisjon=1. Unormal og ikke-planlagt trafikksituasjon som på en negatv måte påvirker trafikkavviklingen | ||
| + | 2. Planlagt begivenhet som påvirker trafikkavviklingen, f.eks. vegarbeid, sportsarrangementer, forestillinger, demonstrasjoner eller festivaler | ||
|kommentar=For planlagte hendelser, for eksempel sykkelritt, bruk event. | |kommentar=For planlagte hendelser, for eksempel sykkelritt, bruk event. | ||
| + | |||
| + | Deles i to? Hendelse (1) ikke-planlagt = incident; hendelse (2) planlagt = event? La inn def fra ITS + synonym. GAKs komm strykes? 160913KÅ | ||
|bruksområde= | |bruksområde= | ||
|kategorier=Statens vegvesen | |kategorier=Statens vegvesen | ||
}} | }} | ||
Revisjonen fra 16. sep. 2013 kl. 08:21
| BOKMÅL | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | hendelse |
| synonym term | trafikkhendelse |
| ENGELSK | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | incident |
| kontekst | gjelder en ikke planlagt og uønsket hendelse |
| synonym term | traffic incident |
| INFORMASJON | |
|---|---|
| definisjon |
1. Unormal og ikke-planlagt trafikksituasjon som på en negatv måte påvirker trafikkavviklingen 2. Planlagt begivenhet som påvirker trafikkavviklingen, f.eks. vegarbeid, sportsarrangementer, forestillinger, demonstrasjoner eller festivaler |
| kommentar |
For planlagte hendelser, for eksempel sykkelritt, bruk event. Deles i to? Hendelse (1) ikke-planlagt = incident; hendelse (2) planlagt = event? La inn def fra ITS + synonym. GAKs komm strykes? 160913KÅ |
Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post
