Forskjell mellom versjoner av «Melding om eierskifte»
Fra Språkrådets termwiki
| Linje 1: | Linje 1: | ||
{{Termpost | {{Termpost | ||
| + | |definisjon=skjema for omregistrering av kjøretøy på ny eier, som leveres ved oppmøte på trafikkstasjon eller ved innsending | ||
| + | |definisjon:referanse=http://www.vegvesen.no/Kjoretoy/Kjop+og+salg/Omregistrering | ||
| + | |bruksområde= | ||
| + | |ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS | ||
| + | |inndato=250913 | ||
| + | |kategorier=Statens vegvesen | ||
|bokmål:anbefalt/tilrådd term=melding om eierskifte | |bokmål:anbefalt/tilrådd term=melding om eierskifte | ||
|bokmål:kontekst=kjøretøy | |bokmål:kontekst=kjøretøy | ||
| Linje 6: | Linje 12: | ||
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=notification of change of ownership | |engelsk:anbefalt/tilrådd term=notification of change of ownership | ||
|engelsk:synonym term=notification of sale | |engelsk:synonym term=notification of sale | ||
| + | |engelsk:merknad=NB! Ved henvisning til selve skjemaet kan det være hensiktsmessig å benytte store forbokstaver for å skille dette fra øvrig tekst: [[Notification of Change of Ownership]]. | ||
|engelsk:godkjent=SVV-KÅ 250913 | |engelsk:godkjent=SVV-KÅ 250913 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
Revisjonen fra 7. des. 2015 kl. 12:22
| BOKMÅL | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | melding om eierskifte |
| kontekst | kjøretøy |
| synonym term | salgsmelding |
| godkjent | SVV-KÅÅ 250913 |
| ENGELSK | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | notification of change of ownership |
| synonym term | notification of sale |
| merknad | NB! Ved henvisning til selve skjemaet kan det være hensiktsmessig å benytte store forbokstaver for å skille dette fra øvrig tekst: Notification of Change of Ownership. |
| godkjent | SVV-KÅ 250913 |
| INFORMASJON | |
|---|---|
| definisjon | skjema for omregistrering av kjøretøy på ny eier, som leveres ved oppmøte på trafikkstasjon eller ved innsending |
| referanse | http://www.vegvesen.no/Kjoretoy/Kjop+og+salg/Omregistrering |
| ansvarlig/ansvarleg | SVV-IS |
| inndato | 250913 |
Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post
