Forskjell mellom versjoner av «Oversettelsesminne»

Fra Språkrådets termwiki
Hopp til: navigasjon, søk
(Ny side: {{Termpost |definisjon=oversettelsesminne er et (elektronisk) lager som bygger kunnskap om oversettelse fra et språk til et annet ved å gjenbruke tidligere oversettelser |definisjon:re...)
 
 
(En mellomliggende revisjon av en annen bruker er ikke vist)
Linje 1: Linje 1:
 
{{Termpost
 
{{Termpost
|definisjon=oversettelsesminne er et (elektronisk) lager som bygger kunnskap om oversettelse fra et språk til et annet ved å gjenbruke tidligere oversettelser
+
|definisjon=(elektronisk) lager av oversatte tekster fra et språk til et annet (slik at tidligere oversettelser eller deler av dem kan brukes om igjen)
 
|definisjon:referanse=prosjektet Nordisk språkteknologi 2001-2005
 
|definisjon:referanse=prosjektet Nordisk språkteknologi 2001-2005
 
|bruksområde={{Bruksområde
 
|bruksområde={{Bruksområde
|bruksområde=IKT
+
|bruksområde=Språkteknologi
 
}}
 
}}
 
|ansvarlig/ansvarleg=SR-TB
 
|ansvarlig/ansvarleg=SR-TB
Linje 9: Linje 9:
 
|kategorier=Språkteknologi
 
|kategorier=Språkteknologi
 
|bokmål:anbefalt/tilrådd term=oversettelsesminne
 
|bokmål:anbefalt/tilrådd term=oversettelsesminne
|bokmål:godkjent=12.10.2016
+
|bokmål:godkjent=SR_TB
 
|nynorsk:anbefalt/tilrådd term=omsetjingsminne
 
|nynorsk:anbefalt/tilrådd term=omsetjingsminne
|nynorsk:godkjent=12.10.2016
+
|nynorsk:godkjent=SR_TB
 
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=translation memory
 
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=translation memory
|engelsk:godkjent=12.10.2016
+
|engelsk:godkjent=SR_TB
 
}}
 
}}

Nåværende revisjon fra 11. des. 2018 kl. 11:47


BOKMÅL
anbefalt/tilrådd term oversettelsesminne
godkjent SR_TB


NYNORSK
anbefalt/tilrådd term omsetjingsminne
godkjent SR_TB


ENGELSK
anbefalt/tilrådd term translation memory
godkjent SR_TB


INFORMASJON
definisjon (elektronisk) lager av oversatte tekster fra et språk til et annet (slik at tidligere oversettelser eller deler av dem kan brukes om igjen)
referanse prosjektet Nordisk språkteknologi 2001-2005
bruksområde Språkteknologi
ansvarlig/ansvarleg SR-TB
inndato 12.10.2016