Forskjell mellom versjoner av «Trafikkforsikring»
Fra Språkrådets termwiki
| (2 mellomliggende revisjoner av en annen bruker er ikke vist) | |||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
{{Termpost | {{Termpost | ||
| + | |definisjon=[[ansvarsforsikring]] som er påbudt ved lov og som alle eiere av biler, motorsykler, traktorer, m.m. plikter å tegne i et godkjent [[forsikringsselskap]] | ||
| + | |definisjon:referanse=snl.no | ||
| + | |bruksområde= | ||
| + | |ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS | ||
| + | |inndato=140314 | ||
| + | |kategorier=Statens vegvesen | ||
|bokmål:anbefalt/tilrådd term=trafikkforsikring | |bokmål:anbefalt/tilrådd term=trafikkforsikring | ||
|bokmål:godkjent=SVV-KÅ 100214 | |bokmål:godkjent=SVV-KÅ 100214 | ||
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=motor vehicle liability insurance | |engelsk:anbefalt/tilrådd term=motor vehicle liability insurance | ||
|engelsk:kortform=liability insurance | |engelsk:kortform=liability insurance | ||
| − | |engelsk:merknad=Kortformen betyr "ansvarsforsikring" generelt - brukes når det går klart fram av konteksten at det gjelder kjøretøy. | + | |engelsk:synonym term=third-party insurance |
| + | |engelsk:merknad=Kortformen betyr "ansvarsforsikring" generelt - brukes når det går klart fram av konteksten at det gjelder kjøretøy. I ikke-engelsktalende land i Europa brukes også betegnelsen "traffic insurance". | ||
|engelsk:godkjent=SVV-KÅ 100214 | |engelsk:godkjent=SVV-KÅ 100214 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
Nåværende revisjon fra 24. nov. 2017 kl. 13:46
| BOKMÅL | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | trafikkforsikring |
| godkjent | SVV-KÅ 100214 |
| ENGELSK | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | motor vehicle liability insurance |
| kortform | liability insurance |
| synonym term | third-party insurance |
| merknad | Kortformen betyr "ansvarsforsikring" generelt - brukes når det går klart fram av konteksten at det gjelder kjøretøy. I ikke-engelsktalende land i Europa brukes også betegnelsen "traffic insurance". |
| godkjent | SVV-KÅ 100214 |
| INFORMASJON | |
|---|---|
| definisjon | ansvarsforsikring som er påbudt ved lov og som alle eiere av biler, motorsykler, traktorer, m.m. plikter å tegne i et godkjent forsikringsselskap |
| referanse | snl.no |
| ansvarlig/ansvarleg | SVV-IS |
| inndato | 140314 |
Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post
