Forskjell mellom versjoner av «Transportarbeid»
Fra Språkrådets termwiki
| Linje 1: | Linje 1: | ||
{{Termpost | {{Termpost | ||
| − | |definisjon=det arbeidet som blir utført når et transportmiddel transporterer en viss godsmengde | + | |definisjon=det arbeidet som blir utført når et transportmiddel transporterer en viss godsmengde over en bestemt reiselengde |
|definisjon:referanse=www.vegvesen.no | |definisjon:referanse=www.vegvesen.no | ||
|bruksområde= | |bruksområde= | ||
| + | |ansvarlig/ansvarleg=SVV-IFS | ||
| + | |inndato=270117 | ||
|kategorier=Statens vegvesen | |kategorier=Statens vegvesen | ||
|bokmål:anbefalt/tilrådd term=transportarbeid | |bokmål:anbefalt/tilrådd term=transportarbeid | ||
| + | |bokmål:kontekst=godstransport | ||
|bokmål:godkjent=SVV-KÅ | |bokmål:godkjent=SVV-KÅ | ||
| − | |engelsk:anbefalt/tilrådd term=transport performance | + | |engelsk:anbefalt/tilrådd term=(freight) transport performance |
| − | |engelsk:synonym term=transport activity | + | |engelsk:synonym term=(freight) transport activity, freight moved |
| − | |engelsk:merknad=Ofte brukes bare ''transport volumes'' men dette bør evt. spesifiseres f.eks med ''...in terms of tonnes-kilometres'' dersom det i konteksten er viktig å skille mellom transportarbeid og transportmengde. | + | |engelsk:merknad=Ofte brukes bare ''(freight) transport volumes'' men dette bør evt. spesifiseres f.eks med ''...in terms of tonnes-kilometres'' dersom det i konteksten er viktig å skille mellom transportarbeid og transportmengde. ' |
|engelsk:godkjent=SVV-KÅ 270116 | |engelsk:godkjent=SVV-KÅ 270116 | ||
}} | }} | ||
Revisjonen fra 27. jan. 2017 kl. 12:25
| BOKMÅL | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | transportarbeid |
| kontekst | godstransport |
| godkjent | SVV-KÅ |
| ENGELSK | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | (freight) transport performance |
| synonym term | (freight) transport activity, freight moved |
| merknad | Ofte brukes bare (freight) transport volumes men dette bør evt. spesifiseres f.eks med ...in terms of tonnes-kilometres dersom det i konteksten er viktig å skille mellom transportarbeid og transportmengde. ' |
| godkjent | SVV-KÅ 270116 |
| INFORMASJON | |
|---|---|
| definisjon | det arbeidet som blir utført når et transportmiddel transporterer en viss godsmengde over en bestemt reiselengde |
| referanse | www.vegvesen.no |
| ansvarlig/ansvarleg | SVV-IFS |
| inndato | 270117 |
Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post
