Forskjell mellom versjoner av «Snøføre»
Fra Språkrådets termwiki
(Ny side: {{Termpost |bokmål:anbefalt/tilrådd term=snøføre |bokmål:kontekst=vær-, veg- og kjøreforhold |bokmål:godkjent=SVV-AKG 071013 |engelsk:anbefalt/tilrådd term=snow-covered roads |e...) |
|||
| (3 mellomliggende revisjoner av en annen bruker er ikke vist) | |||
| Linje 4: | Linje 4: | ||
|bokmål:godkjent=SVV-AKG 071013 | |bokmål:godkjent=SVV-AKG 071013 | ||
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=snow-covered roads | |engelsk:anbefalt/tilrådd term=snow-covered roads | ||
| + | |engelsk:merknad="Føre" lar seg vanskelig oversette, så man må enten beskrive været (''snowy weather'') eller kjørebanen (''snow-covered roads''). | ||
|engelsk:godkjent=SVV-AKG 071013 | |engelsk:godkjent=SVV-AKG 071013 | ||
| + | |definisjon=tilstand der kjørebanen er dekket av snø | ||
| + | |definisjon:referanse=SVV-IS | ||
|bruksområde= | |bruksområde= | ||
| + | |ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS | ||
| + | |inndato=301013 | ||
|kategorier=Statens vegvesen | |kategorier=Statens vegvesen | ||
}} | }} | ||
Nåværende revisjon fra 30. okt. 2013 kl. 10:30
| BOKMÅL | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | snøføre |
| kontekst | vær-, veg- og kjøreforhold |
| godkjent | SVV-AKG 071013 |
| ENGELSK | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | snow-covered roads |
| merknad | "Føre" lar seg vanskelig oversette, så man må enten beskrive været (snowy weather) eller kjørebanen (snow-covered roads). |
| godkjent | SVV-AKG 071013 |
| INFORMASJON | |
|---|---|
| definisjon | tilstand der kjørebanen er dekket av snø |
| referanse | SVV-IS |
| ansvarlig/ansvarleg | SVV-IS |
| inndato | 301013 |
Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post
