Forskjell mellom versjoner av «Sykkelfelt»

Fra Språkrådets termwiki
Hopp til: navigasjon, søk
(Ny side: {{Termpost |bokmål:anbefalt/tilrådd term=sykkelfelt |bokmål:kontekst=trafikkskilt |bokmål:godkjent=SVV-AKG 051113 |engelsk:anbefalt/tilrådd term=with-flow pedal cycle lane |engelsk:...)
 
Linje 1: Linje 1:
 
{{Termpost
 
{{Termpost
|bokmål:anbefalt/tilrådd term=sykkelfelt
+
|bokmål:anbefalt/tilrådd term=Sykkelfelt
 
|bokmål:kontekst=trafikkskilt
 
|bokmål:kontekst=trafikkskilt
 
|bokmål:godkjent=SVV-AKG 051113
 
|bokmål:godkjent=SVV-AKG 051113
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=with-flow pedal cycle lane
+
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=Pedal cycle lane
 
|engelsk:kortform=cycle lane
 
|engelsk:kortform=cycle lane
 
|engelsk:godkjent=SVV-AKG 051113
 
|engelsk:godkjent=SVV-AKG 051113
|definisjon=egne kjørefelt i kjørebanen som ved offentlige trafikkskilt (skilt nr. 521 Sykkelfelt) og oppmerking er bestemt for syklende
+
|definisjon=skilt nr. 521 som angir eget kjørefelt i kjørebanen for syklende
 
|definisjon:referanse=www.vegvesen.no
 
|definisjon:referanse=www.vegvesen.no
|kommentar=cycle track er ikke synonymt med cycle lane
+
|kommentar=
  
cycle lane = a specially designated and indicated section of the roadway for use by cyclists (Collins)
 
cycle track = a special path created for cyclists to use / a prepared course for cyclists to race on (Collins)
 
AKG 051113
 
 
|bruksområde=
 
|bruksområde=
 
|ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS
 
|ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS
 +
|inndato=251113
 
|kategorier=Statens vegvesen
 
|kategorier=Statens vegvesen
 
}}
 
}}

Revisjonen fra 25. nov. 2013 kl. 13:17


BOKMÅL
anbefalt/tilrådd term Sykkelfelt
kontekst trafikkskilt
godkjent SVV-AKG 051113


ENGELSK
anbefalt/tilrådd term Pedal cycle lane
kortform cycle lane
godkjent SVV-AKG 051113


INFORMASJON
definisjon skilt nr. 521 som angir eget kjørefelt i kjørebanen for syklende
referanse www.vegvesen.no
ansvarlig/ansvarleg SVV-IS
inndato 251113


Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post