Forskjell mellom versjoner av «Skiltmast»
Fra Språkrådets termwiki
| Linje 12: | Linje 12: | ||
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=(traffic) sign post | |engelsk:anbefalt/tilrådd term=(traffic) sign post | ||
|engelsk:synonym term=(traffic) sign support | |engelsk:synonym term=(traffic) sign support | ||
| − | |engelsk:merknad=Forskjellen mellom "mast" og "stolpe" (se over) fanges ikke opp av de engelske oversettelsene. R310E bruker "sign column" om mast of "signpost" om stolpe, men begrepene brukes ellers overlappende på engelsk, slik at man kan ha både | + | |engelsk:merknad=Forskjellen mellom "mast" og "stolpe" (se over) fanges ikke opp av de engelske oversettelsene. R310E bruker "sign column" om mast of "signpost" om stolpe, men begrepene brukes ellers overlappende på engelsk, slik at man kan ha både ''breakaway sign posts'' og ''breakaway sign supports''. ''Sign column'' er mindre vanlig. |
|engelsk:godkjent=SVV-KÅ 040917 | |engelsk:godkjent=SVV-KÅ 040917 | ||
}} | }} | ||
Revisjonen fra 4. sep. 2017 kl. 08:29
| BOKMÅL | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | skiltmast |
| referanse | Håndbok R310 Trafikksikkerhetsutstyr |
| merknad | Håndbok R310 skiller mellom "skiltmast" og "skiltstolpe" (mast kan ha avskjæringsledd, stolpe vanligvis ikke). |
| godkjent | SVV-CCG 040917 |
| ENGELSK | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | (traffic) sign post |
| synonym term | (traffic) sign support |
| merknad | Forskjellen mellom "mast" og "stolpe" (se over) fanges ikke opp av de engelske oversettelsene. R310E bruker "sign column" om mast of "signpost" om stolpe, men begrepene brukes ellers overlappende på engelsk, slik at man kan ha både breakaway sign posts og breakaway sign supports. Sign column er mindre vanlig. |
| godkjent | SVV-KÅ 040917 |
| INFORMASJON | |
|---|---|
| definisjon | stolpe for bæring av trafikkskilt |
| referanse | Håndbok R310 Trafikksikkerhetsutstyr |
| ansvarlig/ansvarleg | SVV-IFS |
| inndato | 040917 |
Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post
