Forskjell mellom versjoner av «Oversetters arbeidsbenk»

ENGELSK
anbefalt/tilrådd term	translator's workbench
merknad	computer-assisted translation
godkjent	SR_TB

BOKMÅL
anbefalt/tilrådd term	oversetters arbeidsbenk
merknad	maskinstøttet oversettelse
godkjent	SR_TB

Revisjonen fra 7. sep. 2017 kl. 13:53

INFORMASJON
definisjon	sett av programvare og verktøy som utgjør arbeidsredkapene til en oversetter
referanse	prosjektet Nordisk språkteknologi 2001-2005
kommentar	arbeidsbenken kan inneholde elektroniske ordbøker, oversettelsesminne, terminologibaser, tesauruser osv.
bruksområde	Språkteknologi
ansvarlig/ansvarleg	SR-TB
inndato	12.10.2016

@@ Linje 1: / Linje 1: @@
 {{Termpost
-|definisjon=en oversetters arbeidsbenk er et sett av programvare og verktøy som utgjør arbeidsmiljøet til en oversetter
+|definisjon=sett av programvare og verktøy som utgjør arbeidsredkapene til en oversetter
 |definisjon:referanse=prosjektet Nordisk språkteknologi 2001-2005
-|kommentar=arbeidsbenken kan inneholde elektroniske ordbøker, oversettelsesminne, tesauruser osv.
+|kommentar=arbeidsbenken kan inneholde elektroniske ordbøker, oversettelsesminne, terminologibaser, tesauruser osv.
 |bruksområde={{Bruksområde
-|bruksområde=IKT
+|bruksområde=Språkteknologi
 }}
 |ansvarlig/ansvarleg=SR-TB
@@ Linje 10: / Linje 10: @@
 |kategorier=Språkteknologi
 |bokmål:anbefalt/tilrådd term=oversetters arbeidsbenk
-|bokmål:kontekst=maskinstøttet oversettelse
+|bokmål:merknad=maskinstøttet oversettelse
-|bokmål:godkjent=12.10.2016
+|bokmål:godkjent=SR_TB
 |nynorsk:anbefalt/tilrådd term=omsetjars arbeidsbenk
-|nynorsk:kontekst=maskinstøtta omsetjing
+|nynorsk:merknad=maskinstøtta omsetjing
-|nynorsk:godkjent=12.10.2016
+|nynorsk:godkjent=SR_TB
 |engelsk:anbefalt/tilrådd term=translator's workbench
-|engelsk:kontekst=computer-assisted translation
+|engelsk:merknad=computer-assisted translation
-|engelsk:godkjent=12.10.2016
+|engelsk:godkjent=SR_TB
 }}