Forskjell mellom versjoner av «Aktuell tilstand»
Fra Språkrådets termwiki
| Linje 1: | Linje 1: | ||
{{Termpost | {{Termpost | ||
|bokmål:anbefalt/tilrådd term=aktuell tilstand | |bokmål:anbefalt/tilrådd term=aktuell tilstand | ||
| − | |bokmål:kontekst= | + | |bokmål:kontekst=veg, vær og føre |
|bokmål:godkjent=SVV-KÅ 021013 | |bokmål:godkjent=SVV-KÅ 021013 | ||
| − | |engelsk:anbefalt/tilrådd term=current | + | |engelsk:anbefalt/tilrådd term=current conditions |
| + | |engelsk:merknad=NB! ordet ''actual'' kan IKKE brukes som oversettelse av ''aktuell'' | ||
|engelsk:godkjent=SVV-KÅ 021013 | |engelsk:godkjent=SVV-KÅ 021013 | ||
|definisjon=karakteristika ved både vegbanen (friksjon, jevnhet), vegens drift og trafikkmengde | |definisjon=karakteristika ved både vegbanen (friksjon, jevnhet), vegens drift og trafikkmengde | ||
|definisjon:referanse=Statens vegvesen: CCG | |definisjon:referanse=Statens vegvesen: CCG | ||
| − | |||
|bruksområde= | |bruksområde= | ||
| + | |ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS | ||
| + | |inndato=091013 | ||
|kategorier=Statens vegvesen | |kategorier=Statens vegvesen | ||
}} | }} | ||
Revisjonen fra 9. okt. 2013 kl. 08:16
| BOKMÅL | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | aktuell tilstand |
| kontekst | veg, vær og føre |
| godkjent | SVV-KÅ 021013 |
| ENGELSK | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | current conditions |
| merknad | NB! ordet actual kan IKKE brukes som oversettelse av aktuell |
| godkjent | SVV-KÅ 021013 |
| INFORMASJON | |
|---|---|
| definisjon | karakteristika ved både vegbanen (friksjon, jevnhet), vegens drift og trafikkmengde |
| referanse | Statens vegvesen: CCG |
| ansvarlig/ansvarleg | SVV-IS |
| inndato | 091013 |
Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post
