Forskjell mellom versjoner av «Egenvekt»
Fra Språkrådets termwiki
| (Én mellomliggende revisjon av samme bruker vises ikke) | |||
| Linje 3: | Linje 3: | ||
|bokmål:godkjent=SVV-KÅ 191213 | |bokmål:godkjent=SVV-KÅ 191213 | ||
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=unladen weight | |engelsk:anbefalt/tilrådd term=unladen weight | ||
| − | |engelsk:synonym term=net vehicle weight, vehicle net weight | + | |engelsk:synonym term=net vehicle weight, vehicle net weight, kerb weight, curb weight (AmE) |
|engelsk:godkjent=SVV-KÅ 191213 | |engelsk:godkjent=SVV-KÅ 191213 | ||
|definisjon=vekten av kjøretøyet i full driftsferdig stand med nødvendig utstyr men uten [[nyttelast]] | |definisjon=vekten av kjøretøyet i full driftsferdig stand med nødvendig utstyr men uten [[nyttelast]] | ||
|definisjon:referanse=SVV-IS/Norsk Teknisk Fagordbok, Universitetsforlaget, 1984 | |definisjon:referanse=SVV-IS/Norsk Teknisk Fagordbok, Universitetsforlaget, 1984 | ||
| − | |kommentar=[[Kjøretøyforskriften]] skiller mellom "egenvekt" og "egenmasse". "Egenvekt" inkluderer fulle drivstofftanker mens "egenmasse" ikke inkluderer drivstoff. Andre lands lovverk differensierer ikke nødvendigvis på samme måte. Hvorvidt ''unladen weight'' inkluderer drivstoff varierer fra land til land. | + | |kommentar=[[Kjøretøyforskriften]] skiller mellom "egenvekt" og "egenmasse". "Egenvekt" inkluderer fulle drivstofftanker mens "egenmasse" ikke inkluderer drivstoff. Andre lands lovverk differensierer ikke nødvendigvis på samme måte. Hvorvidt ''unladen weight'' og ''kerb weight/ curb weight'' inkluderer drivstoff varierer fra land til land. |
|bruksområde= | |bruksområde= | ||
|ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS | |ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS | ||
Nåværende revisjon fra 27. okt. 2014 kl. 11:11
| BOKMÅL | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | egenvekt |
| godkjent | SVV-KÅ 191213 |
| ENGELSK | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | unladen weight |
| synonym term | net vehicle weight, vehicle net weight, kerb weight, curb weight (AmE) |
| godkjent | SVV-KÅ 191213 |
| INFORMASJON | |
|---|---|
| definisjon | vekten av kjøretøyet i full driftsferdig stand med nødvendig utstyr men uten nyttelast |
| referanse | SVV-IS/Norsk Teknisk Fagordbok, Universitetsforlaget, 1984 |
| kommentar | Kjøretøyforskriften skiller mellom "egenvekt" og "egenmasse". "Egenvekt" inkluderer fulle drivstofftanker mens "egenmasse" ikke inkluderer drivstoff. Andre lands lovverk differensierer ikke nødvendigvis på samme måte. Hvorvidt unladen weight og kerb weight/ curb weight inkluderer drivstoff varierer fra land til land. |
| ansvarlig/ansvarleg | SVV-IS |
| inndato | 020114 |
Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post
