Forskjell mellom versjoner av «Vandelsattest»
Fra Språkrådets termwiki
(Ny side: {{Termpost |definisjon=attest utstedt av politiet som godtgjør at en person har ført en hederlig vandel og er ustraffet |definisjon:referanse=Bokmålsordboka |bruksområde= |ansvarlig...) |
|||
| (2 mellomliggende revisjoner av samme bruker vises ikke) | |||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
{{Termpost | {{Termpost | ||
| − | |definisjon=attest utstedt av politiet som godtgjør at en person har ført en hederlig vandel og er ustraffet | + | |definisjon=attest utstedt av politiet som godtgjør at en person har ført en hederlig vandel og er ustraffet |
|definisjon:referanse=Bokmålsordboka | |definisjon:referanse=Bokmålsordboka | ||
|bruksområde= | |bruksområde= | ||
| Linje 8: | Linje 8: | ||
|bokmål:anbefalt/tilrådd term=politiattest | |bokmål:anbefalt/tilrådd term=politiattest | ||
|bokmål:synonym term=vandelsattest | |bokmål:synonym term=vandelsattest | ||
| + | |bokmål:merknad=''Vandelsattest'' er en eldre betegnelse som fortsatt er i bruk. | ||
|bokmål:godkjent=SVV-KÅ 110615 | |bokmål:godkjent=SVV-KÅ 110615 | ||
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=certificate of good conduct | |engelsk:anbefalt/tilrådd term=certificate of good conduct | ||
| − | |engelsk:synonym term=certificate of good repute | + | |engelsk:synonym term=certificate of good repute; criminal record certificate |
| − | |engelsk:merknad=NB! Politi.no | + | |engelsk:merknad=NB! Politi.no har tidligere brukt betegnelsen '''criminal record certificate''', nå erstattet med '''police certificate'''. |
|engelsk:godkjent=SVV-KÅ 110615 | |engelsk:godkjent=SVV-KÅ 110615 | ||
}} | }} | ||
Nåværende revisjon fra 9. sep. 2015 kl. 11:37
| BOKMÅL | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | politiattest |
| synonym term | vandelsattest |
| merknad | Vandelsattest er en eldre betegnelse som fortsatt er i bruk. |
| godkjent | SVV-KÅ 110615 |
| ENGELSK | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | certificate of good conduct |
| synonym term | certificate of good repute; criminal record certificate |
| merknad | NB! Politi.no har tidligere brukt betegnelsen criminal record certificate, nå erstattet med police certificate. |
| godkjent | SVV-KÅ 110615 |
| INFORMASJON | |
|---|---|
| definisjon | attest utstedt av politiet som godtgjør at en person har ført en hederlig vandel og er ustraffet |
| referanse | Bokmålsordboka |
| ansvarlig/ansvarleg | SVV-IS |
| inndato | 110615 |
Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post
