Forskjell mellom versjoner av «Kolonnekjøring»
Fra Språkrådets termwiki
| Linje 1: | Linje 1: | ||
{{Termpost | {{Termpost | ||
|bokmål:anbefalt/tilrådd term=kolonnekjøring | |bokmål:anbefalt/tilrådd term=kolonnekjøring | ||
| − | |engelsk:anbefalt/tilrådd term=convoy | + | |engelsk:anbefalt/tilrådd term=convoy driving |
| − | |definisjon=Flere kjøretøyer som kjører sammen under felles ledelse, f.eks. kolonne av militære kjøretøyer. Brukes også om samlet kjøring over fjelloverganger under vanskelige kjøreforhold | + | |engelsk:synonym term=platooning |
| − | + | |definisjon=Flere kjøretøyer som kjører sammen under felles ledelse, f.eks. kolonne av militære kjøretøyer. Brukes også om samlet kjøring over fjelloverganger under vanskelige kjøreforhold | |
|definisjon:referanse=http://snl.no/.search?query=kolonnekj%C3%B8ring | |definisjon:referanse=http://snl.no/.search?query=kolonnekj%C3%B8ring | ||
|kommentar=Convoys are often used during the winter for mountain crossings when weather conditions are difficult. | |kommentar=Convoys are often used during the winter for mountain crossings when weather conditions are difficult. | ||
| + | |||
| + | Endret fra "convoy" som ikke er en aktivitet. Kontekst: kjøring over fjelloverganger under vanskelige forhold? Droppe militært eksempel? Brukes dette av SVV i andre sammenhenger enn fjell og snø? 160913 KÅ | ||
|bruksområde= | |bruksområde= | ||
|kategorier=Statens vegvesen | |kategorier=Statens vegvesen | ||
}} | }} | ||
Revisjonen fra 16. sep. 2013 kl. 09:59
| BOKMÅL | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | kolonnekjøring |
| ENGELSK | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | convoy driving |
| synonym term | platooning |
| INFORMASJON | |
|---|---|
| definisjon | Flere kjøretøyer som kjører sammen under felles ledelse, f.eks. kolonne av militære kjøretøyer. Brukes også om samlet kjøring over fjelloverganger under vanskelige kjøreforhold |
| referanse | http://snl.no/.search?query=kolonnekj%C3%B8ring |
| kommentar |
Convoys are often used during the winter for mountain crossings when weather conditions are difficult. Endret fra "convoy" som ikke er en aktivitet. Kontekst: kjøring over fjelloverganger under vanskelige forhold? Droppe militært eksempel? Brukes dette av SVV i andre sammenhenger enn fjell og snø? 160913 KÅ |
Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post
