Forskjell mellom versjoner av «Byggeleder»
Fra Språkrådets termwiki
| Linje 2: | Linje 2: | ||
|bokmål:anbefalt/tilrådd term=byggeleder | |bokmål:anbefalt/tilrådd term=byggeleder | ||
|bokmål:kontekst=veibyggingsprosjekter | |bokmål:kontekst=veibyggingsprosjekter | ||
| − | |engelsk:anbefalt/tilrådd term= | + | |engelsk:anbefalt/tilrådd term=resident engineer |
|definisjon=den som etter oppdrag fra byggherren følger opp og kontrollerer arbeidet på en byggeplass | |definisjon=den som etter oppdrag fra byggherren følger opp og kontrollerer arbeidet på en byggeplass | ||
|definisjon:referanse=http://snl.no/byggeleder | |definisjon:referanse=http://snl.no/byggeleder | ||
| − | |kommentar=site | + | |kommentar=endret fra site inspector etter å ha snakket med ingeniør. Muligens mange mulige løsninger da oversettelse vil avhenge av størrelsen på prosjektet iflg kilden190913 KÅ |
| − | + | ||
| − | + | ||
|bruksområde= | |bruksområde= | ||
|kategorier=Statens vegvesen | |kategorier=Statens vegvesen | ||
}} | }} | ||
Revisjonen fra 19. sep. 2013 kl. 11:56
| BOKMÅL | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | byggeleder |
| kontekst | veibyggingsprosjekter |
| ENGELSK | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | resident engineer |
| INFORMASJON | |
|---|---|
| definisjon | den som etter oppdrag fra byggherren følger opp og kontrollerer arbeidet på en byggeplass |
| referanse | http://snl.no/byggeleder |
| kommentar | endret fra site inspector etter å ha snakket med ingeniør. Muligens mange mulige løsninger da oversettelse vil avhenge av størrelsen på prosjektet iflg kilden190913 KÅ |
Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post
