Forskjell mellom versjoner av «Tillatt totalvekt»
Fra Språkrådets termwiki
| Linje 8: | Linje 8: | ||
|definisjon=den maksimale totalvekt kjøretøyet, inkludert last, er registrert for i vognkortet | |definisjon=den maksimale totalvekt kjøretøyet, inkludert last, er registrert for i vognkortet | ||
|definisjon:referanse=www.vegvesen.no | |definisjon:referanse=www.vegvesen.no | ||
| + | |kommentar=[[Kjøretøyforskriften]] skiller mellom "største totalvekt" og "tillatt totalvekt" "Største totalvekt" er den maksimale totalvekt kjøretøyet er konstruert for og garantert for av fabrikanten. Andre lands lovverk opererer ikke nødvendigvis med samme skille. De engelske oversettelsene av "tillatt totalvekt" brukes også om "største totalvekt". | ||
|bruksområde= | |bruksområde= | ||
|ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS | |ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS | ||
Revisjonen fra 13. jan. 2014 kl. 13:57
| BOKMÅL | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | tillatt totalvekt |
| godkjent | SVV-KÅ 201213 |
| ENGELSK | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | maximum authorised mass |
| kortform | MAM |
| synonym term | permissible maximum weight, maximum total weight, gross vehicle weight (GVW) |
| godkjent | SVV-KÅ 201213 |
| INFORMASJON | |
|---|---|
| definisjon | den maksimale totalvekt kjøretøyet, inkludert last, er registrert for i vognkortet |
| referanse | www.vegvesen.no |
| kommentar | Kjøretøyforskriften skiller mellom "største totalvekt" og "tillatt totalvekt" "Største totalvekt" er den maksimale totalvekt kjøretøyet er konstruert for og garantert for av fabrikanten. Andre lands lovverk opererer ikke nødvendigvis med samme skille. De engelske oversettelsene av "tillatt totalvekt" brukes også om "største totalvekt". |
| ansvarlig/ansvarleg | SVV-IS |
| inndato | 020114 |
Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post
