Forskjell mellom versjoner av «Forenklet forelegg»
Fra Språkrådets termwiki
| Linje 9: | Linje 9: | ||
|bokmål:godkjent=SVV-KÅ 150615 | |bokmål:godkjent=SVV-KÅ 150615 | ||
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=on-the-spot fine | |engelsk:anbefalt/tilrådd term=on-the-spot fine | ||
| − | |engelsk:merknad=NB! Oversettelsen er dekkende men ikke 100 % overlappende, da ulike lands lovverk ikke skiller mellom bøter, gebyr, | + | |engelsk:merknad=NB! Oversettelsen er dekkende men ikke 100 % overlappende, da ulike lands lovverk ikke skiller mellom bøter, gebyr, forelegg osv. på samme måte som det norske. |
|engelsk:godkjent=SVV-KÅ 150615 | |engelsk:godkjent=SVV-KÅ 150615 | ||
}} | }} | ||
Nåværende revisjon fra 16. jun. 2015 kl. 10:47
| BOKMÅL | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | forenklet forelegg |
| godkjent | SVV-KÅ 150615 |
| ENGELSK | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | on-the-spot fine |
| merknad | NB! Oversettelsen er dekkende men ikke 100 % overlappende, da ulike lands lovverk ikke skiller mellom bøter, gebyr, forelegg osv. på samme måte som det norske. |
| godkjent | SVV-KÅ 150615 |
| INFORMASJON | |
|---|---|
| definisjon | bøteleggelse etter faste satser for visse trafikkforseelser og mindre overtredelser av tollovgivningen, som ikke føres i straffe- eller bøteregisteret |
| referanse | snl.no |
| ansvarlig/ansvarleg | SVV-IS |
| inndato | 160615 |
Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post
