Forskjell mellom versjoner av «Aksellastgrense»
Fra Språkrådets termwiki
| Linje 1: | Linje 1: | ||
{{Termpost | {{Termpost | ||
|bokmål:anbefalt/tilrådd term=aksellastgrense | |bokmål:anbefalt/tilrådd term=aksellastgrense | ||
| − | |bokmål:kontekst=tunge kjøretøy | + | |bokmål:kontekst=tunge kjøretøy, trafikkskilt |
|bokmål:synonym term=akseltrykkgrense (eldre betegnelse) | |bokmål:synonym term=akseltrykkgrense (eldre betegnelse) | ||
|bokmål:godkjent=SVV-KÅ 041013 | |bokmål:godkjent=SVV-KÅ 041013 | ||
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=maximum axle load | |engelsk:anbefalt/tilrådd term=maximum axle load | ||
| − | |engelsk:synonym term=maximum permissible axle load, maximum axle weight | + | |engelsk:synonym term=maximum permissible axle load, maximum (permissible) axle weight |
| + | |engelsk:merknad=trafikkskiltet Aksellastgrense oversettes med ''maximum axle load'' | ||
|engelsk:godkjent=SVV-KÅ 041013 | |engelsk:godkjent=SVV-KÅ 041013 | ||
|definisjon=øvre grense for den samlede tyngde som overføres til vegen fra alle hjul på samme aksel | |definisjon=øvre grense for den samlede tyngde som overføres til vegen fra alle hjul på samme aksel | ||
Revisjonen fra 4. okt. 2013 kl. 08:00
| BOKMÅL | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | aksellastgrense |
| kontekst | tunge kjøretøy, trafikkskilt |
| synonym term | akseltrykkgrense (eldre betegnelse) |
| godkjent | SVV-KÅ 041013 |
| ENGELSK | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | maximum axle load |
| synonym term | maximum permissible axle load, maximum (permissible) axle weight |
| merknad | trafikkskiltet Aksellastgrense oversettes med maximum axle load |
| godkjent | SVV-KÅ 041013 |
| INFORMASJON | |
|---|---|
| definisjon | øvre grense for den samlede tyngde som overføres til vegen fra alle hjul på samme aksel |
| referanse | Trafikksikkerhetshåndboken, TØI |
| ansvarlig/ansvarleg | SVV-IS |
| inndato | 041013 |
Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post
